Paroles et traduction Anggun - Seize the Moment

Seize the Moment

Tahun yang tlah berganti
Dan tlah pergi tak akan bisa kembali
(Tak kan bisa kembali)
Kerut yang diwajahku
Bagai saksi Jalan yang telah kutempuh
Kuhitung hari Hitung semua mimpi
Yang belum menjelma (jelma) nyata (nyata)
Harus kuraih Kesempatan ini
Sebelum waktu berhenti (henti) nanti (nanti)
Everytime I breathe
I won′t let a second pass me by
Seize the moment
And I won't release it, or leave it
Everytime I breathe
There won′t be a second passing by
Seize the moment Won't let it go
Everytime I breathe
I won't let a second pass me by
Seize the moment
And won′t release it, or leave it
Everytime I breathe
Seize the moment and I′ll never let go
Teringat wajah itu Senyum itu
Yang kini telah tiada (kini telah tiada)
Kata yang tak terucap Sudah lenyap
Hilang bersama sang waktu
Aku mencari Sebelum berhenti
Arti semua yang datang (datang) dan hilang (hilang)
Kutahu kiniSemua yang telah pergiTetep 'kan menemani (temani) diri (diri)
Everytime I breathe
I won′t let a second pass me by
Seize the moment
And I won't release it, or leave it
Everytime I breathe
There won′t be a second passing by
Seize the moment Won't let it go
Everytime I breathe
I won′t let a second pass me by
Seize the moment
And won't release it, or leave it
Everytime I breathe
Seize the moment and I'll never let go

Лови момент

Годы, что прошли,
Ушли и не вернутся никогда.
(Не вернутся никогда)
Морщинки на моем лице
Словно свидетели пройденного пути.
Я считаю дни, считаю все мечты,
Что еще не стали (стали) явью (явью).
Я должна поймать этот шанс,
Пока время не остановится (остановится) потом (потом).
Каждый раз, когда я дышу,
Я не позволю ни секунде пройти мимо.
Лови момент,
И я не отпущу его, не оставлю.
Каждый раз, когда я дышу,
Ни одна секунда не пройдет мимо.
Лови момент, не отпущу его.
Каждый раз, когда я дышу,
Я не позволю ни секунде пройти мимо.
Лови момент,
И не отпущу его, не оставлю.
Каждый раз, когда я дышу,
Лови момент, и я никогда не отпущу.
Вспоминаю то лицо, ту улыбку,
Которой больше нет (которой больше нет).
Несказанные слова исчезли,
Растворились во времени.
Я ищу, пока не остановлюсь,
Смысл всего, что приходит (приходит) и уходит (уходит).
Теперь я знаю, все, что ушло, останется (останется) со (со) мной (мной).
Каждый раз, когда я дышу,
Я не позволю ни секунде пройти мимо.
Лови момент,
И я не отпущу его, не оставлю.
Каждый раз, когда я дышу,
Ни одна секунда не пройдет мимо.
Лови момент, не отпущу его.
Каждый раз, когда я дышу,
Я не позволю ни секунде пройти мимо.
Лови момент,
И не отпущу его, не оставлю.
Каждый раз, когда я дышу,
Лови момент, и я никогда не отпущу.