Paroles et traduction Anggun - Silent Vow

Silent Vow

I can take a deep breath
Always lean on my faith
When hurt overcomes

I can hide my teardrops
Fake a laugh till I stop
Feel the pain inside

I can put in a smile
Ditch the truth for a while
Until it expires

I can take it easy
Abandon my gravity
As long as they can't see

I have learned that a lie
Is another way to survive
Secrets solidified

I have learned that a lie
This prison of mine
Is nothing but a silent vow
So hush...

All i ever wanted
Elegantly wasted
Vanished in my mouth

Sparks of light for rescue
When i think about you
Makes me dare to try

I have learned that a lie
It's somehow my way to survive
Secrets solidified

I have learned that a lie
It's such a wrong way to survive
Feeling undignified

Wouldn't you please free me from
This prison of mine
Help me break this silent vow
Cause i have something to tell
But hush...

Безмолвный обет

Я могу глубоко вздохнуть,
Всегда полагаться на свою веру,
Когда боль одолевает.

Я могу скрыть свои слезы,
Притворяться, что смеюсь, пока не перестану,
Чуствовать боль внутри.

Я могу натянуть улыбку,
На время забыть о правде,
Пока она не исчезнет.

Я могу не напрягаться,
Отказаться от своей серьезности,
Пока они не видят.

Я узнала, что ложь
— это еще один способ выжить,
Секреты затвердели.

Я узнала, что ложь,
Эта моя тюрьма,
— всего лишь безмолвный обет.
Так что тшш...

Все, чего я когда-либо хотела,
Элегантно растрачено,
Растворилось во рту.

Искры света для спасения,
Когда я думаю о тебе,
Заставляют меня осмелиться попробовать.

Я узнала, что ложь
— это как-то мой способ выжить,
Секреты затвердели.

Я узнала, что ложь —
это такой неправильный способ выжить,
Чувствуя себя униженной.

Не мог бы ты, пожалуйста, освободить меня из
этой моей тюрьмы,
Помочь мне нарушить этот безмолвный обет,
Потому что мне нужно кое-что сказать,
Но тшш...