Paroles et traduction Anggun - Sorry

Sorry

He spoke the words I've longed to hear
Took my sorrow made it disappear
But I have mistaken him for love

He would do anything for me
Would give everything that my eyes can see
Still I have mistaken him for love

Sorry I was wrong
Sorry but your heart is not the place where I belong
Sorry I was wrong
Sorry but you're not the one I wanted all along
Sorry but I must
Say it to your eyes something illegal but true
That I don't love you

I only have myself to blame
I lit the fire but I left the flame
And I have mistaken him for love

I couldn't help but wonder why
The good is nowhere from the words good bye
How could I have mistaken him for love

Sorry I was wrong
Sorry but your heart is not the place where I belong
Sorry I was wrong
Sorry but you're not the one I wanted all along
Sorry but I must
Say it to your eyes something illegal but true
That I don't love you

Прости

Он говорил слова, которые я так жаждала услышать,
Забрал мою печаль, заставил ее исчезнуть.
Но я ошибочно приняла его за любовь.

Он бы сделал для меня все,
Отдал бы все, что видят мои глаза.
И все же я ошибочно приняла его за любовь.

Прости, я ошиблась,
Прости, но твое сердце – не то место, где мне быть.
Прости, я ошиблась,
Прости, но ты не тот, кого я ждала все это время.
Прости, но я должна
Сказать это, глядя в твои глаза, пусть это неправильно, но правда,
Что я тебя не люблю.

Винить в этом я могу только себя,
Я разожгла огонь, но покинула пламя.
И я ошибочно приняла его за любовь.

Я не могла не задаться вопросом, почему
В слове "прощай" нет ничего хорошего.
Как я могла ошибочно принять его за любовь?

Прости, я ошиблась,
Прости, но твое сердце – не то место, где мне быть.
Прости, я ошиблась,
Прости, но ты не тот, кого я ждала все это время.
Прости, но я должна
Сказать это, глядя в твои глаза, пусть это неправильно, но правда,
Что я тебя не люблю.