Paroles et traduction Anggun - Sur les cendres
Les
brûlures
de
la
vie
vous
marquent
au
fer
The
burns
of
life
will
brand
you
Vous
font
croire
à
l′enfer
jusqu'à
perdre
la
flamme
Make
you
believe
in
hell
until
you
lose
the
flame
L′amour
peut
aller
jusqu'à
défaire
Love
can
go
so
far
as
to
undo
Ce
qu'il
avait
bâti
de
ses
larmes
What
he
had
built
with
his
tears
Et
l′incendie
qui
détruit
les
archives
And
the
fire
that
destroys
the
archives
Fait
s′effacer
le
passé
en
autodafé
Makes
the
past
disappear
in
an
auto-da-fé
On
n'y
voit
plus
une
seule
âme
qui
vive
You
can't
see
a
single
living
soul
there
Un
coeur
à
réchauffer
A
heart
to
warm
Et
sans
plus
attendre
And
without
further
ado
Du
chaud,
du
tendre
Warmth,
tenderness
Fais-moi
danser
sur
les
cendres
Make
me
dance
on
the
ashes
Dis-moi
de
me
rendre
Tell
me
to
surrender
Sans
me
défendre
Without
fighting
back
En
plein
décembre
In
the
middle
of
December
Nos
coeurs
se
fendent
Our
hearts
split
A
se
répandre
To
spread
Sur
les
cendres
...
On
the
ashes...
J′ai
vu
les
feux
éphémères
des
passions
I
have
seen
the
ephemeral
fires
of
passion
Qu'on
sacrifie
sur
le
bûcher
des
vanités
That
we
sacrifice
on
the
pyre
of
vanities
J′ai
vu
se
calciner
les
émotions
I
have
seen
emotions
burn
A
ne
même
plus
chanter
To
the
point
of
no
longer
singing
Et
sans
plus
attendre
And
without
further
ado
Du
chaud,
du
tendre
Warmth,
tenderness
Fais-moi
danser
sur
les
cendres
Make
me
dance
on
the
ashes
Dis-moi
de
me
rendre
Tell
me
to
surrender
Sans
me
défendre
Without
fighting
back
En
plein
décembre
In
the
middle
of
December
Nos
coeurs
se
fendent
Our
hearts
split
A
se
répandre
To
spread
Nos
coeurs
se
fendent
Our
hearts
split
A
se
répandre
...
To
spread...
Près
de
toi
viendra
l'envers
By
your
side,
the
reverse
will
come
De
l′oubli
Of
oblivion
Tu
es
mon
printemps
au
coeur
de
l'hiver
You
are
my
spring
in
the
heart
of
winter
Ma
survie
My
survival
Et
sans
plus
attendre
And
without
further
ado
Du
chaud,
du
tendre
Warmth,
tenderness
Fais-moi
danser
sur
les
cendres
Make
me
dance
on
the
ashes
Dis-moi
de
me
rendre
Tell
me
to
surrender
Sans
me
défendre
Without
fighting
back
En
plein
décembre
In
the
middle
of
December
Et
sans
plus
attendre
And
without
further
ado
Du
chaud,
du
tendre
Warmth,
tenderness
Fais-moi
danser
sur
les
cendres
Make
me
dance
on
the
ashes
Dis-moi
de
me
rendre
Tell
me
to
surrender
Sans
me
défendre
Without
fighting
back
En
plein
décembre
In
the
middle
of
December
Nos
coeurs
se
fendent
Our
hearts
split
A
se
répandre
To
spread
Sur
les
cendres
On
the
ashes
Sans
plus
attendre
Without
further
ado
Dis-moi
de
me
rendre
Tell
me
to
surrender
Sans
me
défendre
Without
fighting
back
Sans
plus
attendre
Without
further
ado
Sur
les
cendres
On
the
ashes
Sur
les
cendres
...
On
the
ashes...
Évaluez la traduction
1
Garde-moi (En duo avec David Hallyday)
2 Juste avant toi - Remix
3 Undress Me
4 Evil & Angel
5 Breathe in Water
6 Saviour
7 A Crime
8 Surrender
9 I'll Be Alright
10 Captivity
11 Cover
12 Something Sublime
13 Go
14 Captivity - Acoustic Version
15 In Your Mind - Indian Vibes Radio Edit
16 Saviour - Teetoff's Dance Radio Edit
17 Waiting
18 In Your Mind
19 Juste avant toi (Teetoff's Dance Radio Edit)
20 Cesse la pluie (Teetoff's Dance Radio Edit)
21 C'est écrit
22 Être une femme - Indian Vibes Radio Mix
23 Cesse la pluie
24 Nous avions des ailes
25 Je suis libre
26 L'improbable cours des choses
27 Quelqu'un
28 Devil in My Mind
29 D'où l'on vient
30 Human
31 Sur les cendres
32 Painted
33 Un de toi
34 Juste être une femme
35 I'll Be Alright - Teetoff's Dance Radio Edit
36 Captivité (Guitar Mix)
2 Juste avant toi - Remix
3 Undress Me
4 Evil & Angel
5 Breathe in Water
6 Saviour
7 A Crime
8 Surrender
9 I'll Be Alright
10 Captivity
11 Cover
12 Something Sublime
13 Go
14 Captivity - Acoustic Version
15 In Your Mind - Indian Vibes Radio Edit
16 Saviour - Teetoff's Dance Radio Edit
17 Waiting
18 In Your Mind
19 Juste avant toi (Teetoff's Dance Radio Edit)
20 Cesse la pluie (Teetoff's Dance Radio Edit)
21 C'est écrit
22 Être une femme - Indian Vibes Radio Mix
23 Cesse la pluie
24 Nous avions des ailes
25 Je suis libre
26 L'improbable cours des choses
27 Quelqu'un
28 Devil in My Mind
29 D'où l'on vient
30 Human
31 Sur les cendres
32 Painted
33 Un de toi
34 Juste être une femme
35 I'll Be Alright - Teetoff's Dance Radio Edit
36 Captivité (Guitar Mix)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.