Paroles et traduction Anggun - Takut

Takut

Terkadang akupun berkhayal
Rasanya ingin punya pacar
Sebagai pengikat rasa rindu
Dan tempat aku mengadu
'Pabila hati tak menentu

Dan ketika aku jumpa dia
Dia yang jatuh hati padaku
Ku coba berdua bermanja-manja
Kau tau apa jadinya
Jantungku dag-dig-dug, oh-la-la

Kutanya pada ayah ibuku
Katanya aku masih kecil
Dan kutanya pada diri sendiri
Yang sambil senyum bercermin
Ternyata memang masih kecil

Takut, takut, ku tak berani lagi
Jumpa dia untuk bercinta
Takut, takut, tunggu tunggu ya sayang
Lima tahun lagi kau datang padaku
Uuoo oo oo, uu oo oo oo, uu oo oo oo oo oo oo
Aa aa aa a aa aa aa aa ooo oo oo

Terkadang akupun berkhayal
Rasanya ingin punya pacar
Sebagai pengikat rasa rindu
Dan tempat aku mengadu
'Pabila hati tak menentu

Dan ketika aku jumpa dia
Dia yang jatuh hati padaku
Kucoba berdua bermanja-manja
Kau tau apa jadinya
Jantungku dag-dig-dug, oh-la-la

Kutanya pada ayah ibuku
Katanya aku masih kecil
Dan kutanya pada diri sendiri
Yang sambil senyum bercermin
Ternyata memang masih kecil

Takut, takut, ku tak berani lagi
Jumpa dia untuk bercinta
Takut, takut, tunggu tunggu ya sayang
Lima tahun lagi kau datang padaku
Uuoo oo oo, uu oo oo oo, uu oo oo oo oo oo oo
Aa aa aa a aa aa aa aa ooo oo oo

Takut, takut, ku tak berani lagi
Jumpa dia untuk bercinta
Takut, takut, tunggu tunggu ya sayang
Lima tahun lagi kau datang, padaku
Uuoo oo oo, uu oo oo oo, uu oo oo oo oo oo oo
Aa aa aa a aa aa aa aa ooo oo oo

Боюсь

Иногда я мечтаю,
Как будто хочу иметь парня,
Чтобы утолить тоску
И иметь, кому поплакаться,
Когда на сердце неспокойно.

И когда я встречаю его,
Того, кто в меня влюблен,
Я пытаюсь с ним понежиться,
И знаешь, что происходит?
Сердце мое тук-тук, о-ля-ля.

Я спрашиваю у папы с мамой,
Они говорят, что я еще маленькая,
И спрашиваю у себя,
Улыбаясь своему отражению в зеркале,
И правда, еще маленькая.

Боюсь, боюсь, я больше не смею
Встречаться с ним, чтобы любить,
Боюсь, боюсь, подожди, подожди, милый,
Через пять лет приходи ко мне.
Ууу оо оо, уу оо оо оо, уу оо оо оо оо оо оо
Аа аа аа а аа аа аа аа ооо оо оо

Иногда я мечтаю,
Как будто хочу иметь парня,
Чтобы утолить тоску
И иметь, кому поплакаться,
Когда на сердце неспокойно.

И когда я встречаю его,
Того, кто в меня влюблен,
Я пытаюсь с ним понежиться,
И знаешь, что происходит?
Сердце мое тук-тук, о-ля-ля.

Я спрашиваю у папы с мамой,
Они говорят, что я еще маленькая,
И спрашиваю у себя,
Улыбаясь своему отражению в зеркале,
И правда, еще маленькая.

Боюсь, боюсь, я больше не смею
Встречаться с ним, чтобы любить,
Боюсь, боюсь, подожди, подожди, милый,
Через пять лет приходи ко мне.
Ууу оо оо, уу оо оо оо, уу оо оо оо оо оо оо
Аа аа аа а аа аа аа аа ооо оо оо

Боюсь, боюсь, я больше не смею
Встречаться с ним, чтобы любить,
Боюсь, боюсь, подожди, подожди, милый,
Через пять лет приходи ко мне.
Ууу оо оо, уу оо оо оо, уу оо оо оо оо оо оо
Аа аа аа а аа аа аа аа ооо оо оо