Paroles et traduction Anggun - Tout peut arriver

Tout peut arriver

J'ai pensé à la ville ou je suis née
En quelques actes, tant de choses ont changé
Regard d'innocent tu m'écoutes,
Tu fais ce que tu peux
Sensible tout le temps
Le soleil brille pour si peu de gens
Serre-moi fort de tes paroles
Les tourbillons nous poussent en avant
Deviens ma boussole tout peut arriver
Tout peut exploser
S'il ne reste rien aprés, que nos larmes
Tout peut arriver tout peut s'allumer
Seules nos envies d'aimer sont nos armes
Tout peut arriver tout peux se briser
Les richesses, les orgueils, et les charmes
Mais tout peut arriver tout peut s'inventer
Le monde est ce qu'on en fait, sur nos ames
Tout peut commencer
Tous ces jours à éviter de mourir
Toutes ces nuits à chercher comment le dire
L'amour est la clé
Tant de choses belles pour toi et moi
Ces gestes simples et naifs à la fois
Qui peut s'en passer?
Le monde pleure si souvent
Meme les arbres et les animaux
Restons toujours unis, amants pour le faire plus beau
Tout peut arriver tout peut exploser
S'il ne reste rien autour, que nos larmes
Tout peut arriver tout peut s'allumer
Seules nos envies d'aimer sont nos armes
Seules nos envies d'aimer sont nos armes
Tout peut arriver
Le monde est ce qu'on en fait, sur nos ames
Tout peut arriver
Le monde est ce qu'on en fait, sur nos ames
Le monde est ce qu'on en fait

Anything can happen

I thought about the city where I was born
In a few acts, so many things have changed
Innocent gaze, you listen to me
You do what you can
Sensitive all the time
The sun shines for so few people
Hold me tight with your words
Whirlwinds push us forward
Become my compass, anything can happen
Anything can explode
If there's nothing left after, but our tears
Anything can happen, anything can ignite
Only our desire to love is our weapon
Anything can happen, anything can break
Wealth, pride, and charm
But anything can happen, anything can be invented
The world is what we make it, on our souls
Anything can begin
All these days trying to avoid dying
All these nights searching for how to say it
Love is the key
So many beautiful things for you and me
These simple and naive gestures at once
Who can do without them?
The world cries so often
Even the trees and the animals
Let's always stay united, lovers, to make it more beautiful
Anything can happen, anything can explode
If there's nothing left around, but our tears
Anything can happen, anything can ignite
Only our desire to love is our weapon
Only our desire to love is our weapon
Anything can happen
The world is what we make it, on our souls
Anything can happen
The world is what we make it, on our souls
The world is what we make it