Paroles et traduction Anggun - Tout peut arriver

Tout peut arriver

J'ai pensé à la ville ou je suis née
En quelques actes, tant de choses ont changé
Regard d'innocent tu m'écoutes,
Tu fais ce que tu peux
Sensible tout le temps
Le soleil brille pour si peu de gens
Serre-moi fort de tes paroles
Les tourbillons nous poussent en avant
Deviens ma boussole tout peut arriver
Tout peut exploser
S'il ne reste rien aprés, que nos larmes
Tout peut arriver tout peut s'allumer
Seules nos envies d'aimer sont nos armes
Tout peut arriver tout peux se briser
Les richesses, les orgueils, et les charmes
Mais tout peut arriver tout peut s'inventer
Le monde est ce qu'on en fait, sur nos ames
Tout peut commencer
Tous ces jours à éviter de mourir
Toutes ces nuits à chercher comment le dire
L'amour est la clé
Tant de choses belles pour toi et moi
Ces gestes simples et naifs à la fois
Qui peut s'en passer?
Le monde pleure si souvent
Meme les arbres et les animaux
Restons toujours unis, amants pour le faire plus beau
Tout peut arriver tout peut exploser
S'il ne reste rien autour, que nos larmes
Tout peut arriver tout peut s'allumer
Seules nos envies d'aimer sont nos armes
Seules nos envies d'aimer sont nos armes
Tout peut arriver
Le monde est ce qu'on en fait, sur nos ames
Tout peut arriver
Le monde est ce qu'on en fait, sur nos ames
Le monde est ce qu'on en fait

Всё может случиться

Я думала о городе, где родилась,
Сквозь призму лет так много изменилось.
Невинным взглядом ты слушаешь меня,
Делаешь, что можешь,
Чуткий постоянно.
Солнце светит для столь немногих из нас.
Крепко обними меня своими словами,
Вихри толкают нас вперёд.
Стань моим компасом, всё может случиться,
Всё может взорваться.
Если ничего не останется после, кроме наших слёз,
Всё может случиться, всё может засиять.
Только наше желание любить — наше оружие.
Всё может случиться, всё может разбиться,
Богатства, гордость и чары.
Но всё может случиться, всё можно создать,
Мир — это то, что мы делаем с ним, в наших душах.
Всё может начаться.
Все эти дни, избегая смерти,
Все эти ночи, ища, как сказать об этом.
Любовь — это ключ.
Так много прекрасного для тебя и меня,
Эти простые и наивные жесты,
Кто может без них обойтись?
Мир плачет так часто,
Даже деревья и животные.
Давай всегда будем вместе, возлюбленные, чтобы сделать его прекраснее.
Всё может случиться, всё может взорваться,
Если ничего не останется вокруг, кроме наших слёз,
Всё может случиться, всё может засиять.
Только наше желание любить — наше оружие.
Только наше желание любить — наше оружие.
Всё может случиться.
Мир — это то, что мы делаем с ним, в наших душах.
Всё может случиться.
Мир — это то, что мы делаем с ним, в наших душах.
Мир — это то, что мы делаем с ним.