Paroles et traduction Anggun - Waiting

Waiting

Show the visions of your smile and I'm disarmed
Play the echoes of your voice I want to hear the sound
Dancing with the memories back and foward in my mind
Do I realize it's over now?
When another moon finds me alone
I feel my heart as heavy as a stone,

I'm... Waiting
Until the pain is through
This is what I have to do
Till I can get over you

And I'm waiting
Till sorrow comes to end
What's been shattered has to mend
Will there be a chance of you and I again

Such complicated game this thing called love
But somehow we never ever seemed to have enough
I'ts losing battle no one is safe from harm
I could only be saved in you arms
And another moon walks through my door
I can't bear this sadness anymore,

Reff 2
I'm... Waiting
Until the pain is through
This is what I have to do
Till I can get over you
And I'm waiting
Till sorrow comes to end
What's been shattered has to mend
Will there be a chance of you and I again

"Mungkinkah engkau kembali?
Apakah masih ada harapan untuk kita lagi?
Aku sangat tak ingin semuanya berhenti
Akan ku maafkan dirimu, jika kau maafkan diri ini"
BACK to Reff

Ожидание

Покажи мне видение своей улыбки, и я безоружна
Дай услышать эхо своего голоса, я хочу вновь ощутить этот звук
Танцую с воспоминаниями, которые мечутся в моей голове
Неужели я понимаю, что все кончено?
Когда очередная луна застает меня одну,
Мое сердце становится тяжелым, как камень,

Я... жду
Пока боль не утихнет
Это то, что я должна сделать
Пока не смогу забыть тебя

И я жду
Пока не кончится печаль
То, что разбито, должно быть склеено
Будет ли у нас еще шанс?

Такая сложная игра - эта штука под названием любовь
Но почему-то нам всегда казалось, что ее недостаточно
Это проигранная битва, никто не защищен от боли
Я могла бы спастись только в твоих объятиях
И очередная луна заглядывает в мою дверь
Я больше не могу выносить эту грусть,

Припев 2
Я... жду
Пока боль не утихнет
Это то, что я должна сделать
Пока не смогу забыть тебя
И я жду
Пока не кончится печаль
То, что разбито, должно быть склеено
Будет ли у нас еще шанс?

«Возможно ли твое возвращение?
Осталась ли еще надежда для нас?
Я так не хочу, чтобы все закончилось
Я прощу тебя, если ты простишь меня»
Назад к припеву