Paroles et traduction Anggun - lL (duo Gérard Lenorman)

lL (duo Gérard Lenorman)

Il habite dans le froid
Il n'a plus ni père, ni mère
Il habite dans les bois
Il ne connaît que l'hiver

Il a 13 ans aujourd'hui
Il n'a plus un seul ami, je crois
Parfois, il rêve la nuit
Parfois, il coupe son bois

Oui, mais il parle aux oiseaux
Au soleil et aux forêts
Oui, mais il parle aux ruisseaux parfois
Quand le temps n'est pas trop froid

Il ne lit pas les journaux
Il connaît cela par cœur déjà
Il n'écoute pas la radio
Il préfère couper son bois

Oui, mais il parle aux oiseaux
Au soleil et aux forêts
Oui, mais il parle aux ruisseaux parfois
Quand le temps n'est pas trop froid

lL (duo Gérard Lenorman)

He lives in the cold
He no longer has a father or mother
He lives in the woods
He knows only the winter

He is 13 years old today
He no longer has a single friend, I believe
Sometimes, he dreams at night
Sometimes, he cuts his wood

Yes, but he talks to the birds
To the sun and to the forests
Yes, but he talks to the streams sometimes
When the weather is not too cold

He doesn't read the newspapers
He knows that by heart already
He doesn't listen to the radio
He prefers to cut his wood

Yes, but he talks to the birds
To the sun and to the forests
Yes, but he talks to the streams sometimes
When the weather is not too cold