Paroles et traduction Angham - Akher Lega

Akher Lega

جيت وادري هذا هو آخر لقا
جيت أبدا من نهايتنا الشقا
جيت وادري هذا هو آخر لقا
جيت أبدا من نهايتنا الشقا
جيت أحفظ كل ملمح فاتني
فيك لجل اقوى أعيش اللي بقا
جيت
جيت وادري هذا هو آخر لقا
جيت أبدا من نهايتنا الشقا
جيت أحفظ كل ملمح فاتني
فيك لجل اقوى أعيش اللي بقا
جيت
جيت مخفي دمع سال بداخلي
قد سمعْت بعاشقٍ دمعه رقى
لاتبرر لا توضّح ماخفا
ماخفا باين على وضح النقا
وجيت
جيت وادري هذا هو آخر لقا
جيت أبدا من نهايتنا الشقا
جيت أحفظ كل ملمح فاتني
فيك لجل اقوى أعيش اللي بقا
كنت تعشق صفو وقتي وقوتي
وجار وقتي وصار عشقك يُنتقى
كنت تعشق صفو وقتي وقوتي
وجار وقتي وصار عشقك يُنتقى
ما ألومك هكذا طبع البشر
يرتوي الظامي ويُنسى اللي سقا
كنت
كنت تعشق صفو وقتي وقوتي
وجار وقتي وصار عشقك يُنتقى
ما ألومك هكذا طبع البشر
يرتوي الظامي ويُنسى اللي سقا
(رحلة) رحلة العشاق ما فيها رجوع
وفي المفارَق ما يصيرون أصدِقاء
جيتك وقلبي يبي يلقى حبيب
ويا عذاب القلب ممّا بك لقى
جيت
جيت وادري هذا هو آخر لقا
جيت أبدا من نهايتنا الشقا
جيت أحفظ كل ملمح فاتني
فيك لجل اقوى أعيش اللي بقا

Akher Lega

I came, knowing that this is our last meeting
I came, to bid farewell to our misery
I came, knowing that this is our last meeting
I came, to bid farewell to our misery
I came, to memorize every missed feature of yours
So I become strong, to live in what is left
I came
I came, knowing that this is our last meeting
I came, to bid farewell to our misery
I came, to memorize every missed feature of yours
So I become strong, to live in what is left
I came
I came, hiding the tear that fell within me
I have heard of a lover whose tear was pure
Don't justify, don't clarify what you hide
What you hide is visible, on the clear horizon
And I came
I came, knowing that this is our last meeting
I came, to bid farewell to our misery
I came, to memorize every missed feature of yours
So I become strong, to live in what is left
You used to love my composure and my strength
And my time passed, and your love became selective
You used to love my composure and my strength
And my time passed, and your love became selective
I don't blame you, it's human nature
The thirsty one drinks his fill, and forgets the one who quenched his thirst
You
You used to love my composure and my strength
And my time passed, and your love became selective
I don't blame you, it's human nature
The thirsty one drinks his fill, and forgets the one who quenched his thirst
(A journey) The journey of lovers has no return
And in the parting, they do not become friends
I came to you, hoping to find a lover
But all I found was the torment of my heart caused by you
I came
I came, knowing that this is our last meeting
I came, to bid farewell to our misery
I came, to memorize every missed feature of yours
So I become strong, to live in what is left