Paroles et traduction Angham - Akher Lega

Akher Lega

جيت وادري هذا هو آخر لقا
جيت أبدا من نهايتنا الشقا
جيت وادري هذا هو آخر لقا
جيت أبدا من نهايتنا الشقا
جيت أحفظ كل ملمح فاتني
فيك لجل اقوى أعيش اللي بقا
جيت
جيت وادري هذا هو آخر لقا
جيت أبدا من نهايتنا الشقا
جيت أحفظ كل ملمح فاتني
فيك لجل اقوى أعيش اللي بقا
جيت
جيت مخفي دمع سال بداخلي
قد سمعْت بعاشقٍ دمعه رقى
لاتبرر لا توضّح ماخفا
ماخفا باين على وضح النقا
وجيت
جيت وادري هذا هو آخر لقا
جيت أبدا من نهايتنا الشقا
جيت أحفظ كل ملمح فاتني
فيك لجل اقوى أعيش اللي بقا
كنت تعشق صفو وقتي وقوتي
وجار وقتي وصار عشقك يُنتقى
كنت تعشق صفو وقتي وقوتي
وجار وقتي وصار عشقك يُنتقى
ما ألومك هكذا طبع البشر
يرتوي الظامي ويُنسى اللي سقا
كنت
كنت تعشق صفو وقتي وقوتي
وجار وقتي وصار عشقك يُنتقى
ما ألومك هكذا طبع البشر
يرتوي الظامي ويُنسى اللي سقا
(رحلة) رحلة العشاق ما فيها رجوع
وفي المفارَق ما يصيرون أصدِقاء
جيتك وقلبي يبي يلقى حبيب
ويا عذاب القلب ممّا بك لقى
جيت
جيت وادري هذا هو آخر لقا
جيت أبدا من نهايتنا الشقا
جيت أحفظ كل ملمح فاتني
فيك لجل اقوى أعيش اللي بقا

Последняя встреча

Я пришла, зная, что это наша последняя встреча,
Я пришла, чтобы начать с конца наших мучений.
Я пришла, зная, что это наша последняя встреча,
Я пришла, чтобы начать с конца наших мучений.
Я пришла запомнить каждую черту, что упустила,
В тебе, чтобы найти силы прожить то, что осталось.
Я пришла.
Я пришла, зная, что это наша последняя встреча,
Я пришла, чтобы начать с конца наших мучений.
Я пришла запомнить каждую черту, что упустила,
В тебе, чтобы найти силы прожить то, что осталось.
Я пришла.
Я пришла, скрывая слезы, текущие внутри,
Разве ты не слышал о возлюбленных, чьи слезы возвышают?
Не оправдывайся, не объясняй, что скрыто,
Скрытое видно на свету ясности.
И я пришла.
Я пришла, зная, что это наша последняя встреча,
Я пришла, чтобы начать с конца наших мучений.
Я пришла запомнить каждую черту, что упустила,
В тебе, чтобы найти силы прожить то, что осталось.
Ты любил безмятежность моего времени и мою силу,
Но время прошло, и твоя любовь стала избирательной.
Ты любил безмятежность моего времени и мою силу,
Но время прошло, и твоя любовь стала избирательной.
Я не виню тебя, такова природа людей,
Жаждущий утоляет жажду и забывает того, кто его напоил.
Ты был...
Ты любил безмятежность моего времени и мою силу,
Но время прошло, и твоя любовь стала избирательной.
Я не виню тебя, такова природа людей,
Жаждущий утоляет жажду и забывает того, кто его напоил.
Путешествие влюбленных - без возвращения,
И при расставании они не становятся друзьями.
Я пришла к тебе, а мое сердце хотело найти любимого,
И о, мука сердца от того, что оно в тебе нашло.
Я пришла.
Я пришла, зная, что это наша последняя встреча,
Я пришла, чтобы начать с конца наших мучений.
Я пришла запомнить каждую черту, что упустила,
В тебе, чтобы найти силы прожить то, что осталось.