Paroles et traduction Angham - Alaa Bab El Mattar

Alaa Bab El Mattar

على باب المطار ودعته بالتحيه
وفصالة الانتظار عنيه بصت عليه
لقيت فى عينيه سؤال
كان السؤال بيقول
انا معدى الحدود
وبعد سنين هعود
ياهل ترى الأيام هتنسيكى العهود
هتغيب سنه واتنين
او حتى تغيب سنين
الدبله اللى فى ايديا هتحوش عنى العنين
وضميرى واحساساتى هيكونوا معاك يوماتى
لو حتى روحت فين
روح سافر بالسلامة ترجعلى بالسلامة
تلاقينى فى انتظارك مع أجمل ابتسامة
ورفعت ايديا اشاور واودع الاحباب
مع صوت المضيفة بتنادى ع الركاب

At the Airport Gate

At the airport gate, I bid you farewell
And in the airport lounge, my eyes gazed upon you
I found a question in your eyes
The question was saying
I'm crossing the border
And after years I will return
Oh, I wonder if time will make you forget our vows
You'll be gone for one or two years
Or even gone for many years
The ring on my finger will protect me from evil eyes
And my conscience and my feelings will be with you every day
Wherever you go
Go, travel in peace, return to me in peace
You will find me waiting for you with the most beautiful smile
And I raised my hand to wave goodbye to my loved ones
With the flight attendant's voice calling for the passengers