Paroles et traduction Angham - Ana Baatoh Kteer

Ana Baatoh Kteer

انا بعته كتير و وجعته كتير
وانا فاكر انه لايمكن يوم من ايدي يطير
وسقاني خلاص من نفس الكاس
ولايمكن هقدر اقول انه معندوش إحساس
وهلوم على مين وهغلط مين
مش هافتح بقي معاه طب أعاتبه بأي عين
مش انا اللي بديت هديت ما بنيت
فكرت إن انا ضامنه وآديني على بعده صحيت
ياما قاللي بلاش وماتستقواش
ياما قاللي مسير الجرح يقسي وماهتمتش
لا عليه حنيت ده انا بيه ضحيت
وآديني بموت انما حبه في قلبي مابيموتش
كان حلم وضاع يا حبيبي وداع
مش طالب منك غير تسامحني انا مش طماع

Я много причинила ему боли

Я много причинила ему боли, много мучила его,
И думала, что он никогда от меня не уйдет.
Он напоил меня из той же чаши,
И я не могу сказать, что он бесчувственный.
На кого мне жаловаться, кого винить?
Я больше не открою ему душу, какими глазами я буду смотреть на него?
Ведь это я начала, разрушила, не строила,
Думала, что он мой, и вот, после его ухода, прозрела.
Сколько раз он говорил мне: "Не надо, не стоит",
Сколько раз он говорил: "Рана затянется", но я не обращала внимания.
Я не жалела его, я им жертвовала,
И вот я умираю, но любовь к нему в моем сердце не умирает.
Это была мечта, и она исчезла, прощай, любимый,
Я прошу у тебя только прощения, я не жадная.