Paroles et traduction Angham - Anani

Anani

أناني أناني
ويسعدَكْ إنّي أعاني
أناني
ويسعدَكْ إنّي أعاني
أناني أناني
ويسعدَكْ إنّي أعاني
أناني
ويسعدَكْ إنّي أعاني
حبك الأكبر لنفسَكْ
اليوم وفْ باكر وأمسَكْ
حبك الأكبر لنفسَكْ
اليوم وفْ باكر وأمسَكْ
وتدري ما أقوى بعادَكْ
مهما أتعبني عنادك
تدري ما أقوى بعادَكْ
مهما أتعبني عنادك
يا حبيبي الواثق الجافي الأناني
فرق ما بين الحقايق والأماني
إعتذر لي من غرورَكْ
ودّي أدري وش شعورَكْ
إعتذر لي من غرورَكْ
ودّي أدري وش شعورَكْ
ودّي أدري وش شعورَكْ
لو دريت إنّك حبيبي
كنت طول الوقت عندي
الخيار الثاني
لا تقول
وش يخلي الليل ما ينطر نهاره
لا تقول
كيف هذا الحب يَسهل انهياره
لا تقول
وش يخلي الليل ما ينطر نهاره
لا تقول
كيف هذا الحب يَسهل انهياره
لا تقول وش يودّي
بدر يضوي للأحبة باختياره
للتواري والأفول
لا تقول وش يوصّل
قلب فاق الوصف حبّه وانكساره
للخيانة والذبول
لا تقول وش يودّي
بدر يضوي للأحبة باختياره
للتواري والأفول
لا تقول وش يوصّل
قلب فاق الوصف حبّه وانكساره
للخيانة والذبول
لا يطول ظن قلبك واحتياره
اللي وصّلني لهذا
طبعك الصَّعْب الملول
لا يطول ظن قلبك واحتياره
اللي وصّلني لهذا
طبعك الصَّعْب الملول
والكثير من التجاهل
والكثير من التحامل
والقساوة وياس ما لاقى حلول
كل هذا غصب خلى
من يحبك شخص ثاني
قاسي وجاحد ويشبه لك أناني
اعتذر لي من غرورك
ودي أدري وش شعورك
اعتذر لي من غرورك
ودي أدري وش شعورك
ودي أدري وش شعورك
لو دريت إنك حبيبي
كنت طول الوقت عندي
الخيار الثاني

Selfish

Selfish, selfish
And it makes you happy to see me suffer
Selfish
And it makes you happy to see me suffer
Selfish, selfish
And it makes you happy to see me suffer
Selfish
And it makes you happy to see me suffer
Your greatest love is for yourself
Today and tomorrow and yesterday
Your greatest love is for yourself
Today and tomorrow and yesterday
And you know how strong your distance is
No matter how much your stubbornness exhausts me
You know how strong your distance is
No matter how much your stubbornness exhausts me
My confident, cold, selfish love
There's a difference between truth and wishes
Apologize to me for your pride
I'd like to know how you feel
Apologize to me for your pride
I'd like to know how you feel
I'd like to know how you feel
If you knew that you were my love
You would have always been my
Second choice
Don't say
What makes the night not wait for its day
Don't say
How this love can easily collapse
Don't say
What makes the night not wait for its day
Don't say
How this love can easily collapse
Don't say what leads
A moon to shine for lovers by choice
To fade and set
Don't say what brings
A heart that surpassed description, its love and its break
To treachery and wilting
Don't say what leads
A moon to shine for lovers by choice
To fade and set
Don't say what brings
A heart that surpassed description, its love and its break
To treachery and wilting
Don't let your heart's assumption and choice last long
What brought me to this
Your difficult, bored nature
Don't let your heart's assumption and choice last long
What brought me to this
Your difficult, bored nature
And a lot of ignoring
And a lot of bearing
And the harshness and despair that found no solutions
All this forcibly made
The one who loves you someone else
Harsh and ungrateful and resembles your selfishness
Apologize to me for your pride
I'd like to know how you feel
Apologize to me for your pride
I'd like to know how you feel
I'd like to know how you feel
If you knew that you were my love
You would have always been my
Second choice