Paroles et traduction Angham - Anani

Anani

أناني أناني
ويسعدَكْ إنّي أعاني
أناني
ويسعدَكْ إنّي أعاني
أناني أناني
ويسعدَكْ إنّي أعاني
أناني
ويسعدَكْ إنّي أعاني
حبك الأكبر لنفسَكْ
اليوم وفْ باكر وأمسَكْ
حبك الأكبر لنفسَكْ
اليوم وفْ باكر وأمسَكْ
وتدري ما أقوى بعادَكْ
مهما أتعبني عنادك
تدري ما أقوى بعادَكْ
مهما أتعبني عنادك
يا حبيبي الواثق الجافي الأناني
فرق ما بين الحقايق والأماني
إعتذر لي من غرورَكْ
ودّي أدري وش شعورَكْ
إعتذر لي من غرورَكْ
ودّي أدري وش شعورَكْ
ودّي أدري وش شعورَكْ
لو دريت إنّك حبيبي
كنت طول الوقت عندي
الخيار الثاني
لا تقول
وش يخلي الليل ما ينطر نهاره
لا تقول
كيف هذا الحب يَسهل انهياره
لا تقول
وش يخلي الليل ما ينطر نهاره
لا تقول
كيف هذا الحب يَسهل انهياره
لا تقول وش يودّي
بدر يضوي للأحبة باختياره
للتواري والأفول
لا تقول وش يوصّل
قلب فاق الوصف حبّه وانكساره
للخيانة والذبول
لا تقول وش يودّي
بدر يضوي للأحبة باختياره
للتواري والأفول
لا تقول وش يوصّل
قلب فاق الوصف حبّه وانكساره
للخيانة والذبول
لا يطول ظن قلبك واحتياره
اللي وصّلني لهذا
طبعك الصَّعْب الملول
لا يطول ظن قلبك واحتياره
اللي وصّلني لهذا
طبعك الصَّعْب الملول
والكثير من التجاهل
والكثير من التحامل
والقساوة وياس ما لاقى حلول
كل هذا غصب خلى
من يحبك شخص ثاني
قاسي وجاحد ويشبه لك أناني
اعتذر لي من غرورك
ودي أدري وش شعورك
اعتذر لي من غرورك
ودي أدري وش شعورك
ودي أدري وش شعورك
لو دريت إنك حبيبي
كنت طول الوقت عندي
الخيار الثاني

Эгоист

Эгоист, эгоист,
И тебя радует, что я страдаю.
Эгоист,
И тебя радует, что я страдаю.
Эгоист, эгоист,
И тебя радует, что я страдаю.
Эгоист,
И тебя радует, что я страдаю.
Твоя самая большая любовь - это ты сам,
Сегодня, завтра и вчера.
Твоя самая большая любовь - это ты сам,
Сегодня, завтра и вчера.
И ты знаешь, как сильно я могу без тебя,
Как бы ни утомлял меня твой упрямый нрав.
Ты знаешь, как сильно я могу без тебя,
Как бы ни утомлял меня твой упрямый нрав.
О, мой любимый, самоуверенный, холодный, эгоистичный,
Разница между реальностью и мечтами.
Извинись передо мной за свою гордость,
Хочу знать, что ты чувствуешь.
Извинись передо мной за свою гордость,
Хочу знать, что ты чувствуешь.
Хочу знать, что ты чувствуешь,
Если бы ты знал, что ты мой любимый,
Ты был бы всегда рядом со мной,
Второй вариант.
Не говори,
Что заставляет ночь не ждать рассвета.
Не говори,
Как эта любовь может так легко разрушиться.
Не говори,
Что заставляет ночь не ждать рассвета.
Не говори,
Как эта любовь может так легко разрушиться.
Не говори, что заставляет
Луну, сияющую для влюбленных по своему выбору,
Скрываться и угасать.
Не говори, что доводит
Сердце, чья любовь и боль превосходят всякое описание,
До измены и увядания.
Не говори, что заставляет
Луну, сияющую для влюбленных по своему выбору,
Скрываться и угасать.
Не говори, что доводит
Сердце, чья любовь и боль превосходят всякое описание,
До измены и увядания.
Пусть не затягиваются сомнения и колебания твоего сердца.
То, что привело меня к этому,
Твой сложный и скучающий характер.
Пусть не затягиваются сомнения и колебания твоего сердца.
То, что привело меня к этому,
Твой сложный и скучающий характер.
И много игнорирования,
И много терпения,
И жестокость, увы, не нашедшая решения.
Все это невольно сделало
Того, кто тебя любит, другим человеком,
Жестоким, черствым и похожим на тебя, эгоистом.
Извинись передо мной за свою гордость,
Хочу знать, что ты чувствуешь.
Извинись передо мной за свою гордость,
Хочу знать, что ты чувствуешь.
Хочу знать, что ты чувствуешь,
Если бы ты знал, что ты мой любимый,
Ты был бы всегда рядом со мной,
Второй вариант.