Paroles et traduction Angham - Baatly Nazra

Baatly Nazra

بعتلى نظره بعتله
بعتلى همسه سمعتله
ومن غرام الشوق جوانا نسينا مين سهران ويانا
بعدت عنه.هربت منه
بعدت عنه.هربت منه
مشيت ندهلى رجعتله
سمعنى كلام عمره ما قاله
رديت بعنيا اشكر ذوقه
ووصفنى برقة احساسه
دوبنى بلهفة نار شوقه
عجبنا كل السهرانين
مشتاق بيقابل مشتاقه
وكأننا عشرت سنين مش اول مره مش اول مره بنتلاقى
ومن غرام الشوق جوانا نسينا مين سهران ويانا
بعدت عنه.هربت منه
بعتلى نظره بعتله
بعتلى همسه سمعتله
مش عارفه الوقت ازاى عدى
وسألته هشوفك فين امتى
ياخساره لقانا مطولش
وسألنى خلاص انتى هتمشى
ومشيت وانا ساكته وبفكر
كان شكل حياتى ازاى قبله
دا انا لا كنت لا هسهر ولا هاجى
ولاكنت اشوفه ولا اقابله
ومن غرام الشوق جوانا نسينا مين سهران ويانا
بعدت عنه.هربت منه
بعدت عنه.هربت منه
مشيت ندهلى رجعتله

Baatly Nazra

You flashed me a glance, I returned it
You whispered to me, I listened
And out of sheer longing, we forgot who was staying awake with us
I distanced myself. I fled
I distanced myself. I fled
I walked away and came back to you
You told me things you'd never said before
I replied with my eyes, appreciating your taste
And you described me with the tenderness of your feelings
You melted me with the eagerness of your longing fire
Everyone who was staying awake was amazed by us
A man missing a woman encounters his missing woman
It's as if we've known each other for years, not just this one time, not just this one time that we've met
And out of sheer longing, we forgot who was staying awake with us
I distanced myself. I fled
You flashed me a glance, I returned it
You whispered to me, I listened
I don't know how time passed so quickly
And I asked you, "When will I see you again?"
What a pity that the time we had together was so short
And you asked me, "Are you really going to leave?"
And I left, silent and thoughtful
Wondering what my life would have been like before I met you
I wouldn't have stayed awake or wandered around
I wouldn't have seen you or met you
And out of sheer longing, we forgot who was staying awake with us
I distanced myself. I fled
I distanced myself. I fled
I walked away and came back to you