Feil Rokn El Beiid - Angham traduction en anglais

Feil Rokn El Beiid

في الركن البعيد الهادي
وفي نفس المكان في النادي
أنا قاعدة مستنية
أجمل حبيب في عنيا
والشوق زرع حواليا
شجرة هنا مندية
في الركن البعيد الهادي
وفي نفس المكان في النادي
أنا قاعدة مستنية
أجمل حبيب في عنيا
والشوق زرع حواليا
شجرة هنا مندية
فاتت دقيقة
وفاتت دقايق
وفاتت ورارها
دقايق تضايق
وفيييين
وفين أنت فين فين يا بحر الحنان
وفين أنت فين فين يا بر الامان
يا خوفي
يا خوفي لاتنسى معادي
في الركن البعيد الهادي
الثلج داب داب
في كاس الليمون بقاله ساعات
وفتح لي باب
لهمس العيون وضحك البنات
والشمس غابت واحنا في عز النهار
واللهفة دابت من حرارة الانتظار
والشمس غابت واحنا في عز النهار
واللهفة دابت من حرارة الانتظار
وروحوا القاعدين
وقعدوا ناس تانيين
وفين أنت فين يا بحر الحنان
وفين أنت فين يا بر الامان
يا خوفي لاتنسى معادي
في الركن البعيد الهادي
استنى تاني استنى ليه ليه
استنى تاني ولا إيه ؟
لا برضو أسأل أحسن ده يزعل
وأنا زعلو ما أقدرش عليه
طلبته . عاتبته
قالي أهلا يا حياتي
وفي وسط موجة غضب
رمالي نجمة وطوق
وبكل رقة وأدب
وبشوق ما بعده شوق
قال لي انهارده ايه
قلت النهارده السبت
من خجلي دبت وتبت
مالقيتش عندي رد
ميعادنا كان الحد
في الركن البعيد الهادي
وفي نفس المكان في النادي

Waiting in the Quiet Corner

In the quiet, distant corner
And in the same place at the club
I'm sitting here waiting
For the most beautiful lover in my eyes
And longing has planted all around me
A tree here, dewy
In the quiet, distant corner
And in the same place at the club
I'm sitting here waiting
For the most beautiful lover in my eyes
And longing has planted all around me
A tree here, dewy
A minute passed
And minutes passed
And after them, I missed
Distressing minutes
And where
And where are you, where are you, oh sea of tenderness
And where are you, where are you, oh haven of safety
Oh, I'm afraid
Oh, I'm afraid you'll forget our meeting
In the quiet, distant corner
The ice melted, melted
In my glass of lemonade, it's been hours
And the door has opened for me
For the whispers of the eyes and the laughter of the girls
And the sun has set, while we are in the middle of the day
And my eagerness has melted from the heat of waiting
And the sun has set, while we are in the middle of the day
And my eagerness has melted from the heat of waiting
And the people who were sitting left
And other people sat down
And where are you, where are you, oh sea of tenderness
And where are you, where are you, oh haven of safety
Oh, I'm afraid you'll forget our meeting
In the quiet, distant corner
Wait again Wait for what? For what?
Wait again or what?
No, I'd better ask, he'll get upset
And I can't bear him being upset
I asked him. I scolded him
He said, "Oh, hello my life"
And in the middle of a wave of anger
He threw me a star and a necklace
And with all gentleness and politeness
And with a longing like no other
He said to me, "What day is it today?"
I said, "Today is Saturday"
Out of my embarrassment, I crept and repented
I didn't find an answer with me
Our appointment was Sunday
In the quiet, distant corner
And in the same place at the club