Paroles et traduction Angham - Feil Rokn El Beiid

Feil Rokn El Beiid

في الركن البعيد الهادي
وفي نفس المكان في النادي
أنا قاعدة مستنية
أجمل حبيب في عنيا
والشوق زرع حواليا
شجرة هنا مندية
في الركن البعيد الهادي
وفي نفس المكان في النادي
أنا قاعدة مستنية
أجمل حبيب في عنيا
والشوق زرع حواليا
شجرة هنا مندية
فاتت دقيقة
وفاتت دقايق
وفاتت ورارها
دقايق تضايق
وفيييين
وفين أنت فين فين يا بحر الحنان
وفين أنت فين فين يا بر الامان
يا خوفي
يا خوفي لاتنسى معادي
في الركن البعيد الهادي
الثلج داب داب
في كاس الليمون بقاله ساعات
وفتح لي باب
لهمس العيون وضحك البنات
والشمس غابت واحنا في عز النهار
واللهفة دابت من حرارة الانتظار
والشمس غابت واحنا في عز النهار
واللهفة دابت من حرارة الانتظار
وروحوا القاعدين
وقعدوا ناس تانيين
وفين أنت فين يا بحر الحنان
وفين أنت فين يا بر الامان
يا خوفي لاتنسى معادي
في الركن البعيد الهادي
استنى تاني استنى ليه ليه
استنى تاني ولا إيه ؟
لا برضو أسأل أحسن ده يزعل
وأنا زعلو ما أقدرش عليه
طلبته . عاتبته
قالي أهلا يا حياتي
وفي وسط موجة غضب
رمالي نجمة وطوق
وبكل رقة وأدب
وبشوق ما بعده شوق
قال لي انهارده ايه
قلت النهارده السبت
من خجلي دبت وتبت
مالقيتش عندي رد
ميعادنا كان الحد
في الركن البعيد الهادي
وفي نفس المكان في النادي

В укромном тихом уголке

В укромном тихом уголке
Всё в том же месте, в нашем клубе,
Сижу я, жду тебя,
Любимый мой, прекраснейший на свете.
Тоска вокруг меня взрастила
Цветущее, благоухающее древо.
В укромном тихом уголке
Всё в том же месте, в нашем клубе,
Сижу я, жду тебя,
Любимый мой, прекраснейший на свете.
Тоска вокруг меня взрастила
Цветущее, благоухающее древо.
Минута прошла,
И много минут прошло,
И вслед за ними
Минуты, что так томительны.
Где же ты?
Где ты, где, о море нежности моей?
Где ты, где, о берег мой надежный?
Боюсь я,
Боюсь, что ты забудешь обо мне.
В укромном тихом уголке
Лёд растаял,
В стакане с лимонадом, он уж много часов стоит.
И отворилась дверь
Для шёпота взглядов и смеха девчат.
Солнце зашло, а мы всё ещё в разгаре дня,
И томление растаяло от жара ожидания.
Солнце зашло, а мы всё ещё в разгаре дня,
И томление растаяло от жара ожидания.
И те, кто сидели, ушли,
И другие сели на их места.
Где же ты, о море нежности моей?
Где же ты, о берег мой надежный?
Боюсь, что ты забудешь обо мне.
В укромном тихом уголке
Ждать ещё? Зачем, зачем?
Ждать ещё, или всё?
Нет, всё же лучше спросить, а то обидится,
А я его обиды не вынесу.
Позвонила ему, упрекнула,
А он сказал: "Привет, моя жизнь!".
И посреди волны гнева
Бросил мне звезду и ожерелье.
С нежностью и уважением,
С тоской, какой не знала я,
Спросил: "Какой сегодня день?"
Я ответила: "Сегодня суббота".
От стыда я сникла и раскаялась,
Не нашлось у меня ответа.
Ведь встреча наша была в воскресенье.
В укромном тихом уголке
Всё в том же месте, в нашем клубе.