Paroles et traduction Angham - Ghareeb

Ghareeb

غريــــــــب
صادق وافي وحيل كذّاب
مادري انا بأيت دروب اتجه لك
بخيـــــــل
معطي ومخطي وحيل عتّاب
لا جافيٍ طبعك ولا زاد وصلك
غريب (غريب) صادق وافي وحيل كذّاب (وكذاب)
مادري انا بأيت دروب اتجه لك
البايع الشاري جحودٍ وطلّاب
يشكيك قلبٍ ماحد فيه قبلك
البايع الشاري جحودٍ وطلّاب
يشكيك قلبٍ ماحد فيه قبلك
غريب صادق وافي وحيل كذّاب
مادري انا بأيت دروب اتجه لك
ان جيت في دروب الحكي شفتك احباب
واعطيك كلي وانت ماقلت وش لك
شف كفي اللي جرحه عظة الناب
شف دمعةٍ من خوفها صوتة لك
ولو قلت ابخفي شفت فعيون الاصحاب
انت الحبيب وكل شي شهد لك
غريــــــب
غريب صادق وافي وحيل كذّاب
مادري انا بأيت دروب اتجه لك
في حجر عينك صادق الشوق ماغاب
تخفيه ليه وفرحتي سامرة لك
ماغاب فيك الحب لا لا ولا تاب
ادري انا اللي في خفوقك ونجلك
حنى الحبايب وادري الشوق ماشاب
مافيه مثلي وانت مافيه مثلك
غريــــب
غريب صادق وافي وحيل كذّاب
مادري انا بأيت دروب اتجه لك
غريـــــــب،، غريب

Странный

Странный
Искренний, верный и такой лживый
Не знаю я, по какой дороге к тебе идти
Скупой
Щедрый, ошибающийся и такой упрекающий
Ни холодный твой нрав, ни избыточная твоя привязанность
Странный (странный) искренний, верный и такой лживый (и лживый)
Не знаю я, по какой дороге к тебе идти
Продающий, покупающий, неблагодарный и жаждущий
Сомневается сердце, в котором до тебя никого не было
Продающий, покупающий, неблагодарный и жаждущий
Сомневается сердце, в котором до тебя никого не было
Странный, искренний, верный и такой лживый
Не знаю я, по какой дороге к тебе идти
Если я пойду по дорогам разговоров, увижу тебя любимым
И отдам тебе всю себя, а ты и не сказал, что тебе нужно
Посмотри на мою ладонь, раненую укусом клыка
Посмотри на слезу, чей голос от страха обращен к тебе
И если я скажу, что скрываю, то увижу в глазах друзей
Ты - любимый, и всё свидетельствует о тебе
Странный
Странный, искренний, верный и такой лживый
Не знаю я, по какой дороге к тебе идти
В зрачке твоих глаз искренняя тоска не исчезла
Зачем ты скрываешь её, когда моя радость направлена к тебе?
Не исчезла в тебе любовь, нет, нет, не раскаялась
Знаю, я та, кто в твоем сердце, и твой отпрыск
Склонились влюбленные, и знаю, что тоска не угасла
Нет подобного мне, и нет подобного тебе
Странный
Странный, искренний, верный и такой лживый
Не знаю я, по какой дороге к тебе идти
Странный, странный