Paroles et traduction Angham - Maly We Mal Elnas

Maly We Mal Elnas

مالي ومالِ النَّاس . ومالِك ومالِ النَّاس
لمَّا حبَّيتك . ما أخذت رأي النَّاس .
خلَّينا في الحاضر . نِنسى الَّلي كان
لانِشغل الخاطر . نحسب لرأي النَّاس
لاقالوا لاعادوا . لانقَّصوا وزادوا .
مالي ومالِ النَّاس . ومالِك ومالِ النَّاس
لمَّا حبَّيتك . ما أخذت رأي النَّاس .
خلِّك كِذا أحسن . يازهرةَ السوسن
نصيحه من قلبي . ترك الأسى أهون
خلَّينا في الحاضر . نِنسى الَّلي كان
لانِشغل الخاطر . نحسب لرأي النَّاس
لاقالوا لاعادوا . لانقَّصوا وزادوا .
مالي ومالِ النَّاس . ومالِك ومالِ النَّاس
لمَّا حبَّيتك . ما أخذت رأي النَّاس .
لو عِشنا ماعشنا . نخاف ونتحسَّب
ويامين يناقشنا . يلقى الجواب أصعب
خلَّينا في الحاضر . نِنسى الَّلي كان
لانِشغل الخاطر . نحسب لرأي النَّاس
لاقالوا لاعادوا . لانقَّصوا وزادوا .
مالي ومالِ النَّاس . ومالِك ومالِ النَّاس
لمَّا حبَّيتك . ما أخذت رأي النَّاس

What's It to People?

What's it to people? What's it to you and me?
When I fell in love with you, I didn't care about their opinion.
Let's just live in the present, forget about the past.
Let's not bother our minds, do they really matter?
Whether they say this or that, or escalate or diminish it seems,
What's it to people? What's it to you and me?
When I fell in love with you, I didn't care about their opinion.
Stay as you are, dear lily.
A piece of advice from my heart, it's easier to let go of sorrow.
Let's just live in the present, forget about the past.
Let's not bother our minds, do they really matter?
Whether they say this or that, or escalate or diminish it seems,
What's it to people? What's it to you and me?
When I fell in love with you, I didn't care about their opinion.
If we stay together, we'll live, we'll fear and expect.
And on the day of judgement, the answer will be too hard to find.
Let's just live in the present, forget about the past.
Let's not bother our minds, do they really matter?
Whether they say this or that, or escalate or diminish it seems,
What's it to people? What's it to you and me?
When I fell in love with you, I didn't care about their opinion.