Paroles et traduction Angham - W Nefdal Norkos

W Nefdal Norkos

بتمنى ما يتغيرش وفي غيري أنا ما يفكرش
يبعد لأ ما يهزرش أنا على بعده أبدا ما قدرش
بتمنى في حضنه أبات، أيام وشهور سنوات
وأعيشله تلات مرات الناس تكبر وإحنا ما نكبرش

بتمنى ما يتغيرش وفي غيري أنا ما يفكرش
ويبعد لأ ما يهزرش أنا على بعده أصلا ما قدرش
بتمنى في حضنه أبات، أيام وشهور سنوات
وأعيشله تلات مرات الناس تكبر وإحنا ما نكبرش

وأفضل في عينيه حلوة ولا تخلص لهفتنا
ولا تنطفي شمعتنا ولا تسكت لنا غنوة
ونفضل نرقص، نرقص، نرقص لما العالم يفنى ويخلص
يلاقونا لسة بنرقص، نرقص (وما بنشبعش، ما هو ما ينفعش)

أصل إحنا بنرقص، نرقص، نرقص لما العالم يفنى ويخلص
يلاقونا لسة بنرقص، نرقص (ما بنشبعش، ما هو ما ينفعش)

من قلبي بقول بتمنى هنايا يطول ويطول
تفضل فرحة بداياتنا تعيش على طول، على طول
من قلبي بقول بتمنى هنايا يطول ويطول
تفضل فرحة بداياتنا على طول، على طول
معقولة الحب ده كله يضيع لا مش معقول

لا لسه هنرقص، نرقص، نرقص لما العالم يفنى ويخلص
يلاقونا لسة بنرقص، نرقص (ما بنشبعش، ما هو ما ينفعش)
أصل إحنا بنرقص، نرقص، نرقص لما العالم يفنى ويخلص
يلاقونا لسة بنرقص نرقص (ما بنشبعش، ما هو ما ينفعش)

بتمنى ما يتغيرش وفي غيري أنا ما يفكرش
يبعد لأ ما يهزرش أنا على بعده أبداً مقدرش
بتمنى في حضنه أبات أيام وشهور سنوات
وأعيشله تلات مرات الناس تكبر وإحنا ما نكبرش

И будем танцевать

Мечтаю, чтобы он не менялся, и ни о ком, кроме меня, не думал.
Уходил? Нет, даже не шутил бы так. Я без него совсем не могу.
Мечтаю засыпать в его объятиях, дни, месяцы, годы.
И прожить для него три жизни. Пусть другие взрослеют, а мы – нет.

Мечтаю, чтобы он не менялся, и ни о ком, кроме меня, не думал.
Уходил? Нет, даже не шутил бы так. Я без него совсем не могу.
Мечтаю засыпать в его объятиях, дни, месяцы, годы.
И прожить для него три жизни. Пусть другие взрослеют, а мы – нет.

И чтобы я всегда была прекрасна в его глазах, и чтобы наше желание друг к другу не угасало.
Чтобы наша свеча не гасла, и чтобы наша песня не смолкала.
И чтобы мы продолжали танцевать, танцевать, танцевать, пока мир не закончится.
Пусть найдут нас всё ещё танцующими (и не насытившимися друг другом, ведь это невозможно).

Ведь мы будем танцевать, танцевать, танцевать, пока мир не закончится.
Пусть найдут нас всё ещё танцующими (не насытившимися друг другом, ведь это невозможно).

От всего сердца говорю, мечтаю, чтобы наше здесь длилось вечно.
Чтобы радость нашего начала жила всегда, всегда.
От всего сердца говорю, мечтаю, чтобы наше здесь длилось вечно.
Чтобы радость нашего начала жила всегда, всегда.
Неужели вся эта любовь может исчезнуть? Нет, это невозможно.

Нет, мы ещё будем танцевать, танцевать, танцевать, пока мир не закончится.
Пусть найдут нас всё ещё танцующими (не насытившимися друг другом, ведь это невозможно).
Ведь мы будем танцевать, танцевать, танцевать, пока мир не закончится.
Пусть найдут нас всё ещё танцующими (не насытившимися друг другом, ведь это невозможно).

Мечтаю, чтобы он не менялся, и ни о ком, кроме меня, не думал.
Уходил? Нет, даже не шутил бы так. Я без него совсем не могу.
Мечтаю засыпать в его объятиях, дни, месяцы, годы.
И прожить для него три жизни. Пусть другие взрослеют, а мы – нет.