Wahdaneya - Angham traduction en russe

Wahdaneya

قالى يا ام رشرش حرير شنكله احمر
والشعر خيلى سواده ليلى طويل مضفر
والقصة حاردة على حواجب من اللى تسحر
خايلة لحديت فروق راسك يا عيوجية
وان كان عليا مالبس سوا اللى يدارى همى
دا انا وحدانية ما مسح دموعى غير طرف كمى
مال الحديت دا بس بيا مال الحديت دا بس بيا
قالى ايديكى معالج زان زانها العنادى
فوق المقصب الرومية وتحته وادى
حاطة المشخلع والكردان على حسن هادى
شوفوا الجدعان اللتاتين اللى حواليا
قاللى يا عاجبانا
الود ودى انقشك حنة
يا ام الجبين الابيض يا عايجة
يا تمر حنة
بكرة عرب خلى البنادرة مرياحنه
اه يا خويا صادق بس فوتنى باللى بيا

Одиночество

Он сказал: "О, ты с шелковыми кудрями, с красными сандалиями,"
"И волосы твои, словно темная ночь, длинные и заплетенные."
И история острая, о бровях, которые чаруют.
Представляю, как выгляжу, пока доберусь до твоих кудрей, о моя извилистая.
Если бы это зависело от меня, я бы носила только то, что скрывает мою печаль.
Ведь я одинока, и никто, кроме рукава моего платья, не вытирал моих слез.
Почему этот разговор только обо мне? Почему этот разговор только обо мне?
Он сказал: "Твои руки - лекарство, их украшает упрямство,"
"Над ручьем Ромеи, а под ним долина."
"Ты носишь яркие украшения и подвески на изящной шее."
Посмотрите на двух важных господ, которые вокруг меня.
Он сказал мне: "Ты нам нравишься."
Клянусь, я украшу тебя хной.
О, ты с белым лбом, о моя извилистая,
О, ты, сладкая, как хна,
Завтра арабы, пусть знамена развеваются на ветру.
О, брат мой, ты правдив, но избавь меня от того, что во мне.