Paroles et traduction Angham - Ya Einy Aal Sodaf

Ya Einy Aal Sodaf

صدفة بتجمعنا
وساعات بتودعنا
على قد ما تفرحنا
على قد ما يوجعنا

نتقابل في المعاد وينسانا البعاد
ونتوه عن بعض لكن . يا حبيبي الأسف
يفرقنا الزمان . وتبعدنا الاماكن
وتجمعنا الصدف يا عيني
يا عيني ع الصدف يا عيني

حبيبي تقولي بكره . حبيبي تقولي بعده
حبيبي على فكره . الشوق دايماً على وعده
نتقابل في الحقيقة . نتقابل في الخيال
ونتوه عن بعض لكن . يا حبيبي للأسف
يفرقنا الزمان . وتبعدنا الاماكن
وتجمعنا الصدف يا عيني
يا عيني ع الصدف يا عيني

حبيبي يا لون هنايا . لون فرحي ولون هوايا
بتسيب حياتنا ليه . للصدفة وللحكاية
نتقابل في المفارق . نفرح بعدين نفارق
ونتوه عن بعض لكن . يا حبيبي للأسف
يفرقنا الزمان . وتبعدنا الاماكن
وتجمعنا الصدف يا عيني
يا عيني ع الصدف يا عيني

Surprise Meetings

Coincidence brings us together,
And sometimes bids us farewell,
As much as it brings us joy,
It can also bring heartache

We meet when we're meant to and distance fades away,
We may drift apart, but my darling, sadly,
Time separates us, distance keeps us apart,
And coincidence reunites us, my dear
My dear, by coincidence, my dear

My darling, you say tomorrow, my darling, you say later
My darling, just so you know, longing always keeps its promise.
We meet in reality, we meet in dreams
We may drift apart, but my darling, sadly
Time separates us, distance keeps us apart,
And coincidence reunites us, my dear
My dear, by coincidence, my dear

My darling, the color of my happiness, the color of my joy and my desire
Why do you leave our lives to chance and circumstance?
We meet at crossroads, we rejoice and then we part
We may drift apart, but my darling, sadly,
Time separates us, distance keeps us apart,
And coincidence reunites us, my dear
My dear, by coincidence, my dear