Ya Ghayeb Annena - Angham traduction en allemand

Ya Ghayeb Annena

ياغايب عننا . ليك وحشة عندنا
الود ود قلبي . ترجع وتودنا

يا غايب عن عينيا . حاضر فى القلب ساكن
صوتك ينده عليا . اجري عليه ولكن
ملقاش غير الخيال . ياخدني لكام سؤال
القى الجواب محال . شوف فاتت كم سنة
قولي يا عيون زماني . فين انت وفين انا
الود ود قلبي . ترجع وتودنا
ياغايب عننا . ليك وحشة عندنا
الود ود قلبي . ترجع وتودنا

همسك فى كل كلمة . صورتك فى كل وردة
رسماها للمحبة . من يومها للنهاردة
ولألف ألف بكرة . لو تنسى عيوني فاكرة
فاكراك يا اغلى فكرة . مهما طال بعدنا
يا واخدني من زماني . فين انت وفين انا
الود ود قلبي . ترجع وتودنا
ياغايب عننا . ليك وحشة عندنا
الود ود قلبي . ترجع وتودنا

Du, der du von uns fern bist

Du, der du von uns fern bist. Wir vermissen dich
Die Zuneigung meines Herzens. Komm zurück und lass uns uns wieder vereinen

Du, der du meinen Augen fern bist. Gegenwärtig wohnst du im Herzen
Deine Stimme ruft mich. Ich laufe zu ihr, doch
Ich finde nur die Vorstellung. Die mich mit so vielen Fragen entführt
Die Antwort zu finden ist unmöglich. Schau, wie viele Jahre vergangen sind
Sag mir, Augen meiner Vergangenheit. Wo bist du und wo bin ich?
Die Zuneigung meines Herzens. Komm zurück und lass uns uns wieder vereinen
Du, der du von uns fern bist. Wir vermissen dich
Die Zuneigung meines Herzens. Komm zurück und lass uns uns wieder vereinen

Dein Flüstern in jedem Wort. Dein Bild in jeder Blume
Die sie für die Liebe gezeichnet haben. Von diesem Tag bis heute
Und für tausend weitere Morgen. Selbst wenn meine Augen vergessen, bleibt die Erinnerung
Ich erinnere mich an dich, mein wertvollster Gedanke. So lange unsere Trennung auch dauert
Du, der mich aus meiner Vergangenheit genommen hat. Wo bist du und wo bin ich?
Die Zuneigung meines Herzens. Komm zurück und lass uns uns wieder vereinen
Du, der du von uns fern bist. Wir vermissen dich
Die Zuneigung meines Herzens. Komm zurück und lass uns uns wieder vereinen