Paroles et traduction Angham - اشوف نجوم

اشوف نجوم

لو انك في وسط روحي تجمّع جندك و جنك
جهودك مالها داعي ولا توصل لوجداني
تبي تفهمني ولكن تراك بحالتي كنك
تحداني على قربي وانا اكره من تحداني

اشوف نجوم بعيوني اذا سكرتهم عنك
وكني لما ماشوفك اشوف الكون قدامي
وكل ما تخذل احساسي أغمض واكتشف منك
بأن الكون واسع لي وانا اللي ساجن احلامي

وش اللي مايجمّعنا تكون افكارنا ظنك
يجوز انك على الدنيا وانا في عالمٍ ثاني
واذا تبغى الصراحة ما بتنفعني ابد لانك
بتعديني بتفكيرك وانا تفكيري انساني

اببدا باعترافاتي واببدا بالاخير انك
اخذت اكثر من اللازم من احساسي و أيامي
انا ماني على سني و احسك مو على سنّك
مهو تقليل في شانك ولا تقليل في شاني

I See Stars

If you are in the middle of my soul, gather your army and fight
Your efforts are futile and will not reach my heart
You want to understand me but you are to me like
Challenging me to be near you and I hate being challenged

I see stars with my eyes when I close them from you
And it's as if when I don't see you I see the world in front of me
And every time you disappoint my feelings I close my eyes and discover in you
That the world is vast for me and I am the one who imprisons my dreams

What keeps us apart are our thoughts, I think
It is possible that you are on earth and I am in another world
And if you want the truth, it will not benefit me at all because
You will differentiate me with your thinking and I think humanly

I'll begin with my confessions and I'll begin with the fact that you
Have taken more than your share of my feelings and my days
I am not my age and I feel you are not your age
That is not to belittle you or to belittle myself