Paroles et traduction Angham - تلاقينا

تلاقينا

حلفت إني نسيتك يوم تلاقينا سوى صدفة
ولا امداني اقفي عنك إلا وقمت أستغفر
عسى الله لا يوأخذني على حلفي وانا عرفه
غفور وعالم النية ولا من رحمته أكبر
...
حَلَفتِ إِنِّي نَسِيّتكَ يَوْم تَلاقَينا سِوَى صُدْفَة
وَلا أَمْدانِي أَقْفِي عَنكَ إِلّا وَقُمتَ أَسْتَغْفِر
عَسَى اللّٰه لا يوأخذني عَلَى حَلْفِي وَأَنا عَرَفَهُ
غَفُور وَعالِم النِيَّة وَلا مِن رَحَّمتَهُ أَكْبَرَ
...
أنا كم لي اعديلك واعذر بعدك وظرفه
وتتمادى وأنا ساكت وتتعذر وأنا أعذر
تسكر باب أحلامي وافتح للأمل شرفه
وأقول الله يصبرني عل وياعسى اقدر
...
أَنّا كَمَّ لَيّ اعديلك وَأُعْذَر بَعْدِكِ وَظَرْفهُ
وَتَتَمادَى وَأَنا ساكِت وَتَتَعَذَّر وَأَنا أَعْذَرَ
تَسْكَر باب أَحْلامِي وَأَفْتَح لِلأَمَل شَرَفهُ
وَأَقُول اللّٰه يُصَبِّرنِي عَلَّ وياعسى أَقْدَر
...
اداري لهفتي فيني وادور للوله صرفه
ولا ودي ابين لك مشاعر داخلي تكبر
تقول اشتقتلي وتقول عجزت اقاوم اللهفه
واصد وداخلي يصرخ انا مشتاقلك اكثر
...
أُدارِي لَهْفتِي فَيِنِي وَأَدْوَر لِلوَلَه صَرَفَهُ
وَلا وِدِّيّ آبِيْنَ لَكِ مَشاعِر داخِلِي تُكْبَر
تَقُول اشتقتلي وَتَقُول عَجُزتُ أُقاوِم اللَهْفَة
وَأَصْدَ وَداخِلِي يَصْرُخ إِنّا مشتاقلك أُكْثِر

Встреча

Клялась, что забыла тебя, когда мы случайно встретились,
Не успела я от тебя отвернуться, как начала просить прощения.
Пусть Аллах не накажет меня за мою клятву, ведь Он знает,
Всепрощающий и Знающий о намерениях, и нет милости больше Его.
...
Клялась, что забыла тебя, когда мы случайно встретились,
Не успела я от тебя отвернуться, как начала просить прощения.
Пусть Аллах не накажет меня за мою клятву, ведь Он знает,
Всепрощающий и Знающий о намерениях, и нет милости больше Его.
...
Сколько же я тебя оправдывала и находила извинения твоим поступкам и странностям,
А ты продолжаешь, а я молчу, ты извиняешься, а я прощаю.
Закрываешь дверь моих мечтаний и открываешь окно для надежды,
И говорю я: "Пусть Аллах дарует мне терпение, авось я смогу".
...
Сколько же я тебя оправдывала и находила извинения твоим поступкам и странностям,
А ты продолжаешь, а я молчу, ты извиняешься, а я прощаю.
Закрываешь дверь моих мечтаний и открываешь окно для надежды,
И говорю я: "Пусть Аллах дарует мне терпение, авось я смогу".
...
Скрываю свою тоску по тебе и ищу, куда деть эту печаль,
И не хочу показывать тебе, как растут мои чувства.
Ты говоришь: "Я скучал по тебе", и говоришь: "Не смог устоять перед тоской",
А я молчу, а внутри кричу: "Я скучаю по тебе ещё сильнее".
...
Скрываю свою тоску по тебе и ищу, куда деть эту печаль,
И не хочу показывать тебе, как растут мои чувства.
Ты говоришь: "Я скучал по тебе", и говоришь: "Не смог устоять перед тоской",
А я молчу, а внутри кричу: "Я скучаю по тебе ещё сильнее".