قول حاضر - Angham traduction en anglais

قول حاضر

أحبك بس قول حاضر
في كلمة تجبر الخاطر
مدامك داري وقادر
حرام تموت أمانينا
طلبتك لا تخليني
تعال وشوفها عيني
تعرف إللي حصل فيني
خطا لو صار بإدينا
أَحَبّكَ بَسَّ قَوْل حاضَرَ
فِي كَلِمَّة تُجْبِر الخاطِر
مُدامكِ دارَّيْ وَقادِر
حَرام تَمُوت أَمانِينا
طَلَبتُكَ لا تُخْلِينِي
تُعال وَشَوَّفَها عَيْنَيْ
تُعْرَف إللي حَصَلَ فَيَنِي
خَطّا لُو صارَ بادينا
بين العزال وقعت الحال
كفاية اللي حصل فينا
كفانا جروح تيجي وتروح
لكن الأمر يعنينا
بَيَّنَ العِزال وُقِّعَت الحال
كِفايَة اللَيّ حَصَلَ فَيِناً
كَفّانا جُرُوح تيجي وَتُرْوِح
لِكَنّ الأَمْر يَعْنِينا
أبيك تخلي علاجكك
تعب وأتعبني بعادك
ما ينقلتلي عادك
ترى ما عاد ينجينا
الا يا مت وله ليلي
وشده بالصبر حيلي
يا ويلك انتي ويا ويلي
إذ تاهت خطاوينا
بَيَّنَ العِزال وُقِّعَت الحال
كِفايَة اللَيّ حَصَلَ فَيِناً
كَفّانا جُرُوح تيجي وَتُرْوِح
لِكَنّ الأَمْر يَعْنِينا

Hold on to Me

I love you, just say "yes"
In a word that would ease my mind
If you care and you can
It's a shame to let our dreams die
My plea, don't leave me
Come and see it with your own eyes
Know what's happened to me
Even if it was our own fault
I love you, just say "yes"
In a word that would ease my mind
If you care and you can
It's a shame to let our dreams die
My plea, don't leave me
Come and see it with your own eyes
Know what's happened to me
Even if it was our own fault
Our love has fallen into ruin
Enough of what's happened between us
Enough of the wounds that come and go
But this matter concerns us
Our love has fallen into ruin
Enough of what's happened between us
Enough of the wounds that come and go
But this matter concerns us
I want you to be my medicine
Your absence weighs on me, and I'm weary
You haven't been by my side
You see, nothing can save us now
Except if you come to me and make me whole
And give me strength through your patience
Woe to you and woe to me
If we lose our way
Our love has fallen into ruin
Enough of what's happened between us
Enough of the wounds that come and go
But this matter concerns us