Paroles et traduction Angham - لا تهجي

لا تهجي

لا تهجى في كفوفي مو مهم راي الكفوف
دربنا واحد ولو ما يلتقي خطيننا
مو على كيف الزمان ولا على كيف الظروف
لعن ابو حي الظروف اللي بتوقف بيننا
لا تُهَجَّى فِيَّ كَفُوفَيْ مو مُهِمّ رَأْي الكُفُوف
دَرَّبنا وَأَحَدَّ وَلَو ما يَلْتَقِي خَطَّينَنا
مو عَلَى كَيْفَ الزَمان وَلا عَلَى كَيْفَ الظُرُوف
لُعنَ آبُو حَيَّ الظُرُوف اللَيّ بِتَوَقُّف بَيَّننا
لا تُهَجَّى فِيَّ كَفُوفَيْ مو مُهِمّ رَأْي الكُفُوف
دَرَّبنا وَأَحَدَّ وَلَو ما يَلْتَقِي خَطَّينَنا
مو عَلَى كَيْفَ الزَمان وَلا عَلَى كَيْفَ الظُرُوف
لُعنَ آبُو حَيَّ الظُرُوف اللَيّ بِتَوَقُّف بَيَّننا
كلنا قبل نتلاقي حالنا حال الضعوف
كلنا كنا ترانا تايهيين في ليلنا
في دخولك في حياتي انت سويت معروف
خلنا نحيا حياة تليق في شخصيننا
كُلّنا قَبِلَ نَتَلاقَى حالَنا حال الضعوف
كُلّنا كَنّا تَرانا تايهيين فِيَّ لِيُلَنا
فِيَّ دُخُولكَ فِيَّ حَياتِيّ أَنَت سَوِيتَ مَعْرُوف
خِلنا نَحَّيا حَياَة تَلِيق فِيَّ شخصيننا
لا تُهَجَّى فِيَّ كَفُوفَيْ مو مُهِمّ رَأْي الكُفُوف
دَرَّبنا وَأَحَدَّ وَلَو ما يَلْتَقِي خَطَّينَنا
مو عَلَى كَيْفَ الزَمان وَلا عَلَى كَيْفَ الظُرُوف
لُعنَ آبُو حَيَّ الظُرُوف اللَيّ بِتَوَقُّف بَيَّننا
مستحيل اني ابيعك لو على حد السيوف
لآخر العمر بنشارك بعضنا عمريننا
لا تفاول بالنهايه باكر نعيش ونشوف
إما زان الحظ ولا ربنا بيعيننا
مُسْتَحِيل آنِيّ أَبِيعكِ لُو عَلَى حَدّ السُيُوف
لِآخِر العُمْر بِنَشّاركَ بَعَّضنا عمريننا
لا تفاول بِالنِهايَة بِأَكْر نُعِيش وَنَشُوف
أَمّا زان أَلْحَظ وَلا رِبنا بيعيننا
لا تُهَجَّى فِيَّ كَفُوفَيْ مو مُهِمّ رَأْي الكُفُوف
دَرَّبنا وَأَحَدَّ وَلَو ما يَلْتَقِي خَطَّينَنا
مو عَلَى كَيْفَ الزَمان وَلا عَلَى كَيْفَ الظُرُوف
لُعنَ آبُو حَيَّ الظُرُوف اللَيّ بِتَوَقُّف بَيَّننا
لا تُهَجَّى فِيَّ كَفُوفَيْ مو مُهِمّ رَأْي الكُفُوف
دَرَّبنا وَأَحَدَّ وَلَو ما يَلْتَقِي خَطَّينَنا
مو عَلَى كَيْفَ الزَمان وَلا عَلَى كَيْفَ الظُرُوف
لُعنَ آبُو حَيَّ الظُرُوف اللَيّ بِتَوَقُّف بَيَّننا

Don't Judge Me

Don't judge me by my palms, it doesn't matter what they say
Our path is one, even if our lines don't meet
It's not up to time, nor up to circumstances
Curse the father of circumstances that keep us apart
DON'T JUDGE ME BY MY PALMS, IT DOESN'T MATTER WHAT THEY SAY
OUR PATH IS ONE, EVEN IF OUR LINES DON'T MEET
IT'S NOT UP TO TIME, NOR UP TO CIRCUMSTANCES
CURSE THE FATHER OF CIRCUMSTANCES THAT KEEP US APART
DON'T JUDGE ME BY MY PALMS, IT DOESN'T MATTER WHAT THEY SAY
OUR PATH IS ONE, EVEN IF OUR LINES DON'T MEET
IT'S NOT UP TO TIME, NOR UP TO CIRCUMSTANCES
CURSE THE FATHER OF CIRCUMSTANCES THAT KEEP US APART
Before we met, we were both weak
We were both lost in our own darkness
When you came into my life, you did me a great favor
Let us live a life worthy of our souls
BEFORE WE MET, WE WERE BOTH WEAK
WE WERE BOTH LOST IN OUR OWN DARKNESS
WHEN YOU CAME INTO MY LIFE, YOU DID ME A GREAT FAVOR
LET US LIVE A LIFE WORTHY OF OUR SOULS
DON'T JUDGE ME BY MY PALMS, IT DOESN'T MATTER WHAT THEY SAY
OUR PATH IS ONE, EVEN IF OUR LINES DON'T MEET
IT'S NOT UP TO TIME, NOR UP TO CIRCUMSTANCES
CURSE THE FATHER OF CIRCUMSTANCES THAT KEEP US APART
I would never sell you out, not even at sword's point
Until the end of our lives, we will share our destinies
Don't worry about the end, tomorrow we will live and see
Either luck will be on our side, or God will provide
I WOULD NEVER SELL YOU OUT, NOT EVEN AT SWORD'S POINT
UNTIL THE END OF OUR LIVES, WE WILL SHARE OUR DESTINIES
DON'T WORRY ABOUT THE END, TOMORROW WE WILL LIVE AND SEE
EITHER LUCK WILL BE ON OUR SIDE, OR GOD WILL PROVIDE
DON'T JUDGE ME BY MY PALMS, IT DOESN'T MATTER WHAT THEY SAY
OUR PATH IS ONE, EVEN IF OUR LINES DON'T MEET
IT'S NOT UP TO TIME, NOR UP TO CIRCUMSTANCES
CURSE THE FATHER OF CIRCUMSTANCES THAT KEEP US APART
DON'T JUDGE ME BY MY PALMS, IT DOESN'T MATTER WHAT THEY SAY
OUR PATH IS ONE, EVEN IF OUR LINES DON'T MEET
IT'S NOT UP TO TIME, NOR UP TO CIRCUMSTANCES
CURSE THE FATHER OF CIRCUMSTANCES THAT KEEP US APART