Paroles et traduction Angham - لو تحلف

لو تحلف

لو تحلف وش ينفعني يمينك
تقول اسف وش يلزمني الأسف
لو تنسى على النسيان
أعينك تبي ترضي رضاك بلا كلف
...
لُو تُحَلِّف وش يُنَفِّعنِي يَمِينكَ
تَقُول أُسِفّ وش يُلْزِمنِي الأَسَف
لُو تُنْسَى عَلَى النَسِيّانِ أَعْيُنكِ
تبي تُرَضِّي رَضّاكِ بِلّاً كَلَّفَ
...
وليه ازعل وفي الدنيا كثير
وليه الأه و فيه عنك خلف
...
وَلَيّهُ أُزْعَل وَفِيَّ الدُنْيا كَثِير
وَلَيّهُ الأه و فِيهِ عَنكَ خَلَّفَ
لُو تُحَلِّف وش يُنَفِّعنِي يَمِينكَ
...
أنا قلبي نسي ماضي حنينك
أنا قلبي من أمثالك حلف
تبيني انسى كل جروحي واجيلك

If you swear

If you swear what use is your promise to me
You say sorry what does that mean to me
If you forget, I will forget
Your eyes want to please you without cost
...
IF YOU SWEAR WHAT USE IS YOUR PROMISE TO ME
YOU SAID SORRY WHAT DOES THAT MEAN TO ME
IF YOU FORGET, I WILL FORGET
YOUR EYES WANT TO PLEASE YOU WITHOUT COST
...
Why should I be upset when there is so much in the world
Why should I sigh when there is still life after you
...
WHY SHOULD I BE UPSET WHEN THERE IS SO MUCH IN THE WORLD
WHY SHOULD I SIGH WHEN THERE IS STILL LIFE AFTER YOU
IF YOU SWEAR WHAT USE IS YOUR PROMISE TO ME
...
My heart has forgotten the past of your longing
My heart has sworn off people like you
You want me to forget all my wounds and come to you