Paroles et traduction Angham - ليلى

ليلى

أمرتبطٌ بغيري الليلة؟
أمْ أنا هذه الليلةَ ليلى؟
أمرتبطٌ بغيري الليلة؟
أمْ أنا هذه الليلةَ ليلى؟
صراخُ عينيكَ إليهنَّ مفضوح
جموحُ نواياك بأشياءَ يبوح
صراخُ عينيكَ إليهنَّ مفضوح
جموحُ نواياك بأشياءَ يبوح
بالغتَ جداً بسوءِ تقديري
لا أرتضي إيّاكَ و تصغيري
أكثرتَ بالتعبيرِ و بالتقصير و للتذكير
أكثرتَ بالتعبيرِ و بالتقصير و للتذكير
بالصبرِ أنا لا حولَ ولا حيلَ
متى حبيبي تكتفي؟
متى تتعبْ من اللعبِ؟
متى حبيبي تكتفي؟
متى تتعبْ من اللعبِ؟
أتشاؤني أذيقُكَ
قليلَ القليلِ من شغبي؟
متى حبيبي تكتفي؟
متى تتعبْ من اللعبِ؟
أتشاؤني أذيقُكَ
قليلَ القليلِ من شغبي؟
يا رجلًا غيرتُك إِنْ ايقظتُها أُشقيك
بنظرةٍ لغيرِك أُقسِمُ بالله.
أُقسِمُ بالله. أُقسِمُ بالله أُضنيك
يا رجلًا غيرتُك إِنْ ايقظتُها أُشقيك
بنظرةٍ لغيرِك أُقسِمُ بالله.
أُقسِمُ بالله.أُقسِمُ بالله أُضنيك
لا تفتحْ عليكَ نيراني و الويلَ
لا تفتحْ عليكَ نيراني و الويلَ
صراخُ عينيكَ إليهنَّ مفضوح
جموحُ نواياك بأشياءَ يبوح
صراخُ عينيكَ إليهنَّ مفضوح
جموحُ نواياك بأشياءَ يبوح
بالغتَ جداً بسوءِ تقديري
لا أرتضي إيّاكَ و تصغيري
أكثرتَ بالتعبيرِ و بالتقصير و للتذكير
أكثرتَ بالتعبيرِ و بالتقصير و للتذكير
بالصبرِ أنا لا حولَ ولا حيلَ

Layla

Are you involved with someone else tonight?
Or am I your Layla tonight?
Are you involved with someone else tonight?
Or am I your Layla tonight?
The screams your eyes send to others are shameless
The wildness of your intentions shows through things
The screams your eyes send to others are shameless
The wildness of your intentions shows through things
You exaggerated too much in underestimating me
I do not tolerate you and your belittling of me
You have overdone it with expressing and neglecting and reminding
You have overdone it with expressing and neglecting and reminding
I have no power or help but patience
When will you have enough, my love?
When will you get tired of playing games?
When will you have enough, my love?
When will you get tired of playing games?
Do I make you taste
A little bit of my mischief?
When will you have enough, my love?
When will you get tired of playing games?
Do I make you taste
A little bit of my mischief?
Oh, man, if I awaken what I have changed in you, I will make you suffer
I swear by God, with a look for someone other than you
I swear by God, I swear by God, I will torment you
Oh, man, if I awaken what I have changed in you, I will make you suffer
I swear by God, with a look for someone other than you
I swear by God, I swear by God, I will torment you
Do not unleash my fires and doom upon yourself
Do not unleash my fires and doom upon yourself
The screams your eyes send to others are shameless
The wildness of your intentions shows through things
The screams your eyes send to others are shameless
The wildness of your intentions shows through things
You exaggerated too much in underestimating me
I do not tolerate you and your belittling of me
You have overdone it with expressing and neglecting and reminding
You have overdone it with expressing and neglecting and reminding
I have no power or help but patience