Paroles et traduction Angham - ليلى

ليلى

أمرتبطٌ بغيري الليلة؟
أمْ أنا هذه الليلةَ ليلى؟
أمرتبطٌ بغيري الليلة؟
أمْ أنا هذه الليلةَ ليلى؟
صراخُ عينيكَ إليهنَّ مفضوح
جموحُ نواياك بأشياءَ يبوح
صراخُ عينيكَ إليهنَّ مفضوح
جموحُ نواياك بأشياءَ يبوح
بالغتَ جداً بسوءِ تقديري
لا أرتضي إيّاكَ و تصغيري
أكثرتَ بالتعبيرِ و بالتقصير و للتذكير
أكثرتَ بالتعبيرِ و بالتقصير و للتذكير
بالصبرِ أنا لا حولَ ولا حيلَ
متى حبيبي تكتفي؟
متى تتعبْ من اللعبِ؟
متى حبيبي تكتفي؟
متى تتعبْ من اللعبِ؟
أتشاؤني أذيقُكَ
قليلَ القليلِ من شغبي؟
متى حبيبي تكتفي؟
متى تتعبْ من اللعبِ؟
أتشاؤني أذيقُكَ
قليلَ القليلِ من شغبي؟
يا رجلًا غيرتُك إِنْ ايقظتُها أُشقيك
بنظرةٍ لغيرِك أُقسِمُ بالله.
أُقسِمُ بالله. أُقسِمُ بالله أُضنيك
يا رجلًا غيرتُك إِنْ ايقظتُها أُشقيك
بنظرةٍ لغيرِك أُقسِمُ بالله.
أُقسِمُ بالله.أُقسِمُ بالله أُضنيك
لا تفتحْ عليكَ نيراني و الويلَ
لا تفتحْ عليكَ نيراني و الويلَ
صراخُ عينيكَ إليهنَّ مفضوح
جموحُ نواياك بأشياءَ يبوح
صراخُ عينيكَ إليهنَّ مفضوح
جموحُ نواياك بأشياءَ يبوح
بالغتَ جداً بسوءِ تقديري
لا أرتضي إيّاكَ و تصغيري
أكثرتَ بالتعبيرِ و بالتقصير و للتذكير
أكثرتَ بالتعبيرِ و بالتقصير و للتذكير
بالصبرِ أنا لا حولَ ولا حيلَ

Leila

Es-tu engagé à une autre femme ce soir ?
Ou suis-je, ce soir, ta Leila ?
Es-tu engagé à une autre femme ce soir ?
Ou suis-je, ce soir, ta Leila ?
Le cri de tes yeux vers elles est dévoilé,
L'ambition de tes intentions se révèle par des signes.
Le cri de tes yeux vers elles est dévoilé,
L'ambition de tes intentions se révèle par des signes.
Tu as exagéré dans ton manque de considération pour moi,
Je ne t'accepte pas, ni que tu me rabaisses.
Tu as trop exprimé, trop manqué de respect, trop rappelé,
Tu as trop exprimé, trop manqué de respect, trop rappelé.
Avec ma patience, je n'ai ni force ni pouvoir,
Quand mon amour, te contentaras-tu ?
Quand seras-tu fatigué de jouer ?
Quand mon amour, te contentaras-tu ?
Quand seras-tu fatigué de jouer ?
Est-ce que je dois te faire goûter
Un peu, un petit peu de mes caprices ?
Quand mon amour, te contentaras-tu ?
Quand seras-tu fatigué de jouer ?
Est-ce que je dois te faire goûter
Un peu, un petit peu de mes caprices ?
Ô homme, je te rendrai malheureux si je la réveillais,
Par un regard porté à une autre, je jure par Dieu,
Je jure par Dieu, je jure par Dieu, je te rendrai malheureux,
Ô homme, je te rendrai malheureux si je la réveillais,
Par un regard porté à une autre, je jure par Dieu,
Je jure par Dieu, je jure par Dieu, je te rendrai malheureux,
N'attise pas mon feu sur toi, malheur à toi,
N'attise pas mon feu sur toi, malheur à toi,
Le cri de tes yeux vers elles est dévoilé,
L'ambition de tes intentions se révèle par des signes.
Le cri de tes yeux vers elles est dévoilé,
L'ambition de tes intentions se révèle par des signes.
Tu as exagéré dans ton manque de considération pour moi,
Je ne t'accepte pas, ni que tu me rabaisses.
Tu as trop exprimé, trop manqué de respect, trop rappelé,
Tu as trop exprimé, trop manqué de respect, trop rappelé.
Avec ma patience, je n'ai ni force ni pouvoir.