Paroles et traduction Angie Aparo - Swell

Swell

Only Virginia so very kind
All of her anyway that you desire
Only Virginia, so crucified
And all of her dying keeps her alive

And swell, made up for everyone else
Happy and horribly well
Girl with her soul on a shelf

Only Virginia knows how to bleed
And all of her giving never comes free
Only Virginia so desperately
Wanting the whole world watching her misery

Swell made up for everyone else
Happy and horribly well

Hello Miss. Understood
So go the lonely
Tracing your ashes to wood
So go the lonely, you are the only

Swell made up for everyone else
Happy and horribly well
Girl with her soul on a shelf

Yeah, lookin' swell
Made up for everyone else
Happy and horribly well

Girl, girl

Swell

Seule Virginia, si gentille
Tout d'elle, comme tu le souhaites
Seule Virginia, si crucifiée
Et tout son mourir la garde en vie

Et swell, inventé pour tout le monde
Heureuse et terriblement bien
Fille avec son âme sur une étagère

Seule Virginia sait comment saigner
Et tout son donner ne vient jamais gratuitement
Seule Virginia, si désespérément
Vouloir que le monde entier regarde sa misère

Swell inventé pour tout le monde
Heureuse et terriblement bien

Bonjour Mademoiselle. Comprise
Alors vont les solitaires
Tracer tes cendres jusqu'au bois
Alors vont les solitaires, tu es la seule

Swell inventé pour tout le monde
Heureuse et terriblement bien
Fille avec son âme sur une étagère

Ouais, lookin' swell
Inventé pour tout le monde
Heureuse et terriblement bien

Fille, fille