Paroles et traduction Angie Aparo - The American

The American

Sonny took a train
Mary took a boat
Somewhere it's gonna be better
Everybody needs a little hope
Ten thousand souls
Waiting on a bus and it never rolled
So it goes

No one's leaving California
Pacific transit overload
Gold dust dreamers never warn ya
And my guitar strums
I am the American

I got a walking stick
And an old sock hat
I've got dirty hands
And i've got a dream to match
I've got a pocket full
Of government issue cures for poverty

No one's leaving California
Pacific transit overload
All my friends live on the corner
And my guitar strums
I am the American

Under the streetlight, down by the water
Don't worry baby, it's nothing you ever knew
If it makes you feel better, throw down a quarter
Don't worry baby, it won't stick to your shoe

No one's leaving California
Pacific transit overload
Gold dust dreamers never warn ya
And my guitar strums
Yeah my guitar strums
I am the American

Американец

Сонни сел на поезд,
Мэри села на корабль.
Где-то будет лучше,
Каждому нужна капля надежды.
Десять тысяч душ
Ждут автобус, а он так и не приехал.
Вот так вот.

Никто не уезжает из Калифорнии,
Тихоокеанский транзит перегружен.
Мечтатели о золотой пыли никогда не предупредят тебя,
И моя гитара звучит.
Я — американец.

У меня есть посох,
И старая вязаная шапка.
У меня грязные руки,
И мечта под стать им.
У меня карман полон
Государственных лекарств от бедности.

Никто не уезжает из Калифорнии,
Тихоокеанский транзит перегружен.
Все мои друзья живут на углу,
И моя гитара звучит.
Я — американец.

Под уличным фонарем, у воды,
Не волнуйся, малышка, это тебе незнакомо.
Если тебе станет легче, брось четвертак,
Не волнуйся, малышка, он не прилипнет к твоей туфельке.

Никто не уезжает из Калифорнии,
Тихоокеанский транзит перегружен.
Мечтатели о золотой пыли никогда не предупредят тебя,
И моя гитара звучит.
Да, моя гитара звучит.
Я — американец.