Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Nadie Te Querrá Como Yo
Niemand wird dich lieben wie ich
Angie
Camille
Angie
Camille
Que
cuando
te
siento
cerca
el
mundo
está
completo
dass,
wenn
ich
dich
in
meiner
Nähe
fühle,
die
Welt
vollkommen
ist.
Que
me
gané
la
lotería
con
este
boleto
Dass
ich
mit
diesem
Los
in
der
Lotterie
gewonnen
habe.
Que
tengo
toda
la
suerte
con
este
amuleto
Dass
ich
mit
diesem
Amulett
alles
Glück
habe.
Nadie
me
cuida
como
tú
me
cuidas
Niemand
passt
so
auf
mich
auf,
wie
du
auf
mich
aufpasst.
Nadie
te
ve
como
te
puedo
ver
Niemand
sieht
dich
so,
wie
ich
dich
sehen
kann.
Todo
lo
que
tengo
yo
lo
apostaría
Ich
würde
alles,
was
ich
habe,
darauf
verwetten,
Para
decirte
um
dir
zu
sagen:
Nadie
te
querrá
como
yo
Niemand
wird
dich
lieben
wie
ich.
Sentí
que
lo
tuve
todo
cuando
te
encontré
Ich
fühlte,
dass
ich
alles
hatte,
als
ich
dich
fand.
Yo
de
veintiuno
tú
de
veintitrés
Ich
war
einundzwanzig,
du
dreiundzwanzig.
Todavía
recuerdo
la
primera
vez
Ich
erinnere
mich
noch
an
das
erste
Mal,
Que
me
dijiste
"Te
quiero"
als
du
zu
mir
sagtest:
"Ich
liebe
dich".
Y
como
tú
no
existe
nadie
Und
es
gibt
niemanden
wie
dich.
Y
no
hay
nada
que
se
compare
Und
es
gibt
nichts
Vergleichbares
Con
la
forma
en
que
me
miras
mit
der
Art,
wie
du
mich
ansiehst.
Amo
que
me
digas
Ich
liebe
es,
wenn
du
mir
sagst,
Que
me
elegirías
en
otras
mil
vidas
dass
du
mich
in
tausend
anderen
Leben
wählen
würdest.
Nadie
me
cuida
como
tú
me
cuidas
Niemand
passt
so
auf
mich
auf,
wie
du
auf
mich
aufpasst.
Nadie
te
ve
como
te
puedo
ver
Niemand
sieht
dich
so,
wie
ich
dich
sehen
kann.
Todo
lo
que
tengo
yo
lo
apostaría
Ich
würde
alles,
was
ich
habe,
darauf
verwetten,
Para
decirte
um
dir
zu
sagen:
Nadie
te
querrá
como
yo
Niemand
wird
dich
lieben
wie
ich.
Y
si
no
eres
el
amor
de
mi
vida
Und
wenn
du
nicht
die
Liebe
meines
Lebens
bist,
Me
equivoqué
de
vida
pero
no
de
amor
habe
ich
mich
im
Leben
geirrt,
aber
nicht
in
der
Liebe.
Nadie
te
querrá
como
yo
Niemand
wird
dich
lieben
wie
ich.
Que
no
le
agradezco
suficientemente
al
cielo
dass
ich
dem
Himmel
nicht
genug
danke.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.