Paroles et traduction Angie Camille - Te Quedas o Te Vas

Te Quedas o Te Vas

(Angie Camille)
Cuántas noches más
Tendré que aguantar
Estas ganas de decirte
Que te extraño
Que te extraño
Cuantos vasos más
Tendré que tomar
Pa no terminarte llamando
Yo ya no estaré
Esperando a cuando tengas la respuesta
Imaginándote que yo siga dispuesta
Y un mensaje tuyo me tenga despierta
Dime si Te quedas o te vas
Si te quedas o te vas
Dime si Te quedas o te vas
Si te quedas o te vas
Si antes te funcionó
Seguramente no era yo
Sólo dime si
Te quedas o te vas
Si te quedas o te vas (a a as)
(Si te quedas, si te quedas)
(Si te quedas, o te vas)
Solo tú sabes La forma perfecta
De dejarme boquiabierta
Pero
No es para que
Te quedes en la puerta
Estorbando para el próximo que venga
Y hoy salí a despejarme
Y aunque me den ganas de buscarte
No voy a caer
No voy a caer
Y hoy salí
Para olvidarte
Y aunque me den ganas de llamarte
No voy a caer
Dime si
Te quedas o te vas
Si te quedas o te vas
Dime si
Te quedas o te vas
Si te quedas o te vas
Si antes te funcionó
Seguramente no era yo
Solo dime si
Te quedas o te vas
Si te quedas o te vas
(Si te quedas, si te quedas)
(Si te quedas, o te vas)
Yo ya no estaré
Esperando a cuando tengas la respuesta
Imaginándote que yo siga dispuesta
Tus mensajes ya no me tienen despierta

Остаешься или уходишь

(Angie Camille)
Сколько ещё ночей
Мне придётся терпеть
Это желание сказать тебе
Что я скучаю по тебе
Что я скучаю по тебе
Сколько ещё бокалов
Мне придётся выпить
Чтобы не звонить тебе
Я больше не буду
Ждать, когда у тебя будет ответ
Представлять, что я всё ещё готова
И что твоё сообщение разбудит меня
Скажи мне, ты остаёшься или уходишь
Ты остаёшься или уходишь
Скажи мне, ты остаёшься или уходишь
Ты остаёшься или уходишь
Если раньше у тебя получалось
Точно, это была не я
Просто скажи мне
Ты остаёшься или уходишь
Ты остаёшься или уходишь (а-а-а)
(Ты остаёшься, ты остаёшься)
(Ты остаёшься или уходишь)
Только ты знаешь идеальный способ
Лишить меня дара речи
Но
Не для того, чтобы
Ты стоял на пороге
Мешая следующему, кто придёт
И сегодня я вышла развеяться
И хотя мне хочется тебя найти
Я не поддамся
Я не поддамся
И сегодня я вышла
Чтобы забыть тебя
И хотя мне хочется тебе позвонить
Я не поддамся
Скажи мне
Ты остаёшься или уходишь
Ты остаёшься или уходишь
Скажи мне
Ты остаёшься или уходишь
Ты остаёшься или уходишь
Если раньше у тебя получалось
Точно, это была не я
Просто скажи мне
Ты остаёшься или уходишь
Ты остаёшься или уходишь
(Ты остаёшься, ты остаёшься)
(Ты остаёшься или уходишь)
Я больше не буду
Ждать, когда у тебя будет ответ
Представлять, что я всё ещё готова
Твои сообщения меня больше не будят