Paroles et traduction Angie K - Friend

Friend

I've been heartbroken
I've been a heartbreaker
I've been the I in why
I've been the S.O.B.
I've crashed on the first lap
I seen that checkered flag
We can cry or laugh
It's all the same, and we are

Order up a whiskey shot
This guy, he could pop the top
Burn one down in the parking lot
I got the spot

If you need one, I can be one
We all need one now and then
Throw the fireworks, oh, when life don't work
I got the t-shirt to where you've been
Homie, women, came on savage
Drinkin' buddy, or compadre
Whatever you call me, I'll be your friend
I'll be your friend
I'll be your friend

Look, we can celebrate
Or I can help you, Heidi
Or we can not say a word
And just watch the game
Yeah, I know you'd do the same
Ain't nothin' but a thang
Chicken wang, wang, thang

If you need one, I can be one
We all need one now and then
Throw the fireworks, oh, when life don't work
I got the t-shirt to where you've been
Homie, women, came on savage
Drinkin' buddy or compadre
Whatever you call me, I'll be your friend
I'll be your friend
I'll be your friend (woo)

If you need one, I can be one
We all need one now and then, oh
Throw the fireworks, oh, when life don't work
I got the t-shirt to where you've been
Homie, women, came on savage
Drinkin' buddy, or compadre
Whatever you call me, I'll be your friend
I'll be your friend
I'll be your friend
I'll be your friend (I'll be your-)

I'll be your friend

Друг

Мне разбивали сердце,
Я разбивала сердца,
Я была причиной "почему",
Я была той самой стервой.
Я вылетала на первом круге,
Я видела финишный флаг.
Мы можем плакать или смеяться,
Всё едино, ведь мы...

Закажи виски,
Этот парень может зажечь,
Выкурим по одной на парковке,
У меня есть местечко.

Если тебе нужен кто-то, я могу им быть,
Всем нам нужен кто-то время от времени.
Запустим фейерверк, когда жизнь не ладится,
У меня есть футболка с тем, где ты был.
Друг, подруга, давай отрываться,
Собутыльник или компадре,
Как бы ты меня ни называл, я буду твоим другом.
Я буду твоим другом,
Я буду твоим другом.

Смотри, мы можем отпраздновать,
Или я могу помочь тебе, дружище,
Или мы можем не говорить ни слова
И просто смотреть игру.
Да, я знаю, ты бы сделал то же самое.
Это всё ерунда,
Куриные крылышки, да ерунда всё это.

Если тебе нужен кто-то, я могу им быть,
Всем нам нужен кто-то время от времени.
Запустим фейерверк, когда жизнь не ладится,
У меня есть футболка с тем, где ты был.
Друг, подруга, давай отрываться,
Собутыльник или компадре,
Как бы ты меня ни называл, я буду твоим другом.
Я буду твоим другом,
Я буду твоим другом (у-у).

Если тебе нужен кто-то, я могу им быть,
Всем нам нужен кто-то время от времени, о,
Запустим фейерверк, когда жизнь не ладится,
У меня есть футболка с тем, где ты был.
Друг, подруга, давай отрываться,
Собутыльник или компадре,
Как бы ты меня ни называл, я буду твоим другом.
Я буду твоим другом,
Я буду твоим другом,
Я буду твоим другом (я буду твоим...).

Я буду твоим другом.