Paroles et traduction Angie Martinez feat. Lil' Mo & Sacario - If I Could Go!

If I Could Go!

(Lil' Mo) Yeaaaaaaaaaaayyyyy!!!
(Angie M) Oh yeah yeah
(Lil' Mo) Yeaaaaaaaaaaayyyy!!!
(Angie M) Uh, woo! come on, uh
(Lil' Mo) If I can go, with you
(Angie M) Yo, yo, uh

(1: Angie Martinez)
If I can chose a place to go it gotta be far away
From here we could crossover like Hardaway
Somewhere outside the states where tommorow's like today
And I'm out in a space where nobody else can stay
And, if I can go, with you
Then I'll go get the ticket right now if that's cool
Have you ever been close to feelin like leavin the coast too
Feelin like leavin with somebody who
Hold you the right way while watchin the night fade
Make you feel like you right back in the ninth grade
When you know what he likes and what he might say
And you try to be calm and answer in nice ways
And, if I can go, with you
Way out the states no 2 ways and no page
No cells and no trace, and you just a phone call away
So all I got to say is

(Lil' Mo)
If I can go, contigo, I'll pack my things, soon as you say
Baby vamos, we'll fly away, like there is no, no tomorrow
If can go, contigo, I'll tell my friends, nothing at all
I'll get my things, soon as you say, baby vamos, we'll fly away

(2: Sacario)
And, if I can go, with you
Oh boy we 'bout to make a lot of people annoyed
And cry you better know I know how to sneak with them toys
And boy with the block since around 94 boy
And, if I can flow, with you
Huggin Tato after the studio I roll with you
I send Dutch and three other goons to go get you
Sacario the name hold weights the whole issue
Grown men keep on cryin get mo' tissue
The way me and this girl be rhymin it's so official
Them I'm takin a trip too with no pistols
Cause everything peace only sand no streets
Little Miami Heat that's the plan we'll see
Two cups, one in Senado one in Sand Beach
And, I'll think I'll go, with you
So tell the station you need a week back to you

(Lil' Mo)
If I can go, contigo, I'll pack my things, soon as you say
Baby vamos, we'll fly away, like there is no, no tomorrow
If can go, contigo, I'll tell my friends, nothing at all
I'll get my things, soon as you say, baby vamos, we'll fly away

(Lil' Mo)
You can fly away, no one has to know
Will you take me with you, cause if I can go
Soon as you say the word, we'll be on our way
To a foreign place, you got to tell me

(Martinez Angie)
Yo, uh, so now that we got a plan are you comin? We could plan a week
The only question now is LaGuardia or Kennedy?

(Sacario)
And a seat, know why? the window cause I like to see
And seein as to how I'm so fly me and the clouds can speak

(Angie+S)
And, since we 'bout to go, in a few

(Sacario)
Go 'head

(Martinez Angie)
Oh, I just wanted to tell Trace thank you
That week off I'm grateful what was you tryin to say boo?

(Sacario)
Nuttin just grab my chain off the table and 2 way too

(Martinez Angie)
Ok, that little place it's a great move
But ain't no problems, unless the water don't stay blue

(Sacario)
And the shop's there?

(Martinez Angie)
If they don't got em, they don't make em

((Sacario:) True!)
No concrete just sand, throw away your shoes
Now, that we are on, our way
And our bags is packed and the car service is not late
Everything's ok, so I guess I catch you on the next track
Now I don't gotta ask

(Lil' Mo)
If I can go, contigo, I'll pack my things, soon as you say
Baby vamos, we'll fly away, like there is no, no tomorrow
If I can go, contigo, I'll tell my friends, nothing at all
I'll get my things, soon as you say, baby vamos, we'll fly away

(Lil' Mo)
If I can go, contigo, I'll pack my things, soon as you say
Baby vamos, we'll fly way, like there is no, no tomorrow
And if I can go, contigo, I'll tell my friends, nothing at all
Nothing at all, I'll tell my friends, nothing at all

Если бы я мог улететь!

(Lil' Mo) Даааааааааааа!!!
(Angie M) О да, да
(Lil' Mo) Даааааааааааа!!!
(Angie M) О, ух! Ну же, э
(Lil' Mo) Если бы я могла улететь с тобой
(Angie M) Да, да, э

(1: Angie Martinez)
Если бы я могла выбрать место, куда отправиться, оно должно быть очень далеко
Отсюда мы могли бы перебраться, как Хардэвей
Куда-нибудь за пределы штатов, где завтра как сегодня
И я окажусь в месте, где больше никто не сможет остаться
И, если я могу поехать с тобой,
Тогда я пойду куплю билет прямо сейчас, если ты не против.
У тебя когда-нибудь было чувство, что ты тоже хочешь уехать с побережья?
Чувство, что ты хочешь уехать с тем, кто
Обнимает тебя правильно, наблюдая, как меркнет ночь,
Заставляет тебя чувствовать себя так, будто ты вернулся в девятый класс,
Когда ты знаешь, что ему нравится и что он может сказать,
И ты стараешься быть спокойной и отвечать вежливо.
И, если я могу поехать с тобой,
Прочь из штатов, без вариантов и без возврата,
Без телефонов и без следа, и ты всего лишь в телефонном звонке от меня.
Так что все, что я могу сказать, это

(Lil' Mo)
Если я могу поехать с тобой, я соберу вещи, как только ты скажешь.
Малыш, vamos, мы улетим, как будто нет никакого завтра.
Если я могу поехать с тобой, я ничего не скажу друзьям.
Я соберу вещи, как только ты скажешь, малыш, vamos, мы улетим.

(2: Sacario)
И, если я могу поехать с тобой,
О, детка, мы собираемся так разозлить кучу народу,
И, плачь, тебе лучше знать, что я умею прятать эти игрушки,
И парень с квартала, еще с 94-го, детка.
И, если я могу катить с тобой,
Обнимая Тато после студии, я качу с тобой.
Я пошлю Датча и еще троих моих корешей забрать тебя.
Сакарио - это имя, которое имеет вес во всей этой истории.
Взрослые мужики продолжают плакать, принесите им еще салфеток.
То, как мы с этой девчонкой читаем рифмы, - это так официально.
Кажется, я тоже еду в путешествие без стволов,
Потому что все спокойно, только песок, никаких улиц.
Маленький Майами Хит - вот такой план, посмотрим.
Две чашки, одна в Сенадо, другая в Сэнд-Бич.
И, думаю, я поеду с тобой.
Так что скажи на станции, что тебе нужна неделя отпуска.

(Lil' Mo)
Если я могу поехать с тобой, я соберу вещи, как только ты скажешь.
Малыш, vamos, мы улетим, как будто нет никакого завтра.
Если я могу поехать с тобой, я ничего не скажу друзьям.
Я соберу вещи, как только ты скажешь, малыш, vamos, мы улетим.

(Lil' Mo)
Ты можешь улететь, никто не узнает.
Ты возьмешь меня с собой, потому что, если я могу поехать,
Как только ты скажешь слово, мы будем в пути
В какое-то далекое место, ты должен сказать мне.

(Martinez Angie)
Йоу, э, ну что, раз у нас есть план, ты едешь? Мы могли бы спланировать недельку.
Единственный вопрос сейчас - Ла Гуардия или Кеннеди?

(Sacario)
И место, знаешь почему? У окна, потому что мне нравится смотреть.
И видя, как я летаю, мы с облаками можем говорить.

(Angie+S)
И, так как мы собираемся ехать через несколько...

(Sacario)
Давай.

(Martinez Angie)
О, я просто хотела сказать Трейси спасибо.
За ту неделю отпуска, я благодарна, что ты хотел сказать, детка?

(Sacario)
Ничего, просто возьми мою цепочку со стола и рацию тоже.

(Martinez Angie)
Хорошо, то местечко, это отличный ход.
Но никаких проблем, если только вода не перестанет быть голубой.

(Sacario)
А магазин там есть?

(Martinez Angie)
Если у них нет, значит, их не делают.

((Sacario:) Верно!)
Никакого бетона, только песок, выбрось свои ботинки.
Теперь, когда мы в пути,
И наши сумки упакованы, а машина не опаздывает,
Все в порядке, так что, думаю, услышимся на следующем треке.
Теперь мне не нужно спрашивать,

(Lil' Mo)
Если я могу поехать с тобой, я соберу вещи, как только ты скажешь.
Малыш, vamos, мы улетим, как будто нет никакого завтра.
Если я могу поехать с тобой, я ничего не скажу друзьям.
Я соберу вещи, как только ты скажешь, малыш, vamos, мы улетим.

(Lil' Mo)
Если я могу поехать с тобой, я соберу вещи, как только ты скажешь.
Малыш, vamos, мы улетим, как будто нет никакого завтра.
И если я могу поехать с тобой, я ничего не скажу друзьям.
Ничегошеньки, я ничего не скажу друзьям, ничегошеньки.