Paroles et traduction Angie Martinez - Breathe

Breathe

Yo, yo, yo, uhh, uhh, yo, yo, whoo whoo whoo whoo, yo, uhh, hey!
Sometimes you gotta, catch yo' breath and,
All the time you gotta watch yo' step and,
Catch me all on yo' neck, stressin' 'bout "What you doin' next?"
And I ain't got much left; tolerance wit' the hoop-la
La jodienda no se para nunca, yeah
They give it to you but I,
Keep it movin' while I'm runnin' wit' the rat race
But I need a little damn space, to breathe
I gotta just do me; why I always gotta be sexy huh?
Would you mind when you spill it like me?
In a pair of Air Max sweat pants hoodie huh?
Would ya, get off my back, c'mon, let a nigga relax
Cause I'm, all woman now, hear me roar
Right now I'm 'bout to hit the door,
So I can parle', it's my day, 'bout to pick up my girls at the highway
Gotta get away, gotta do it now, gotta walk into the sun, ah ah ah

Gotta be free, gotta do me
Gotta get away, get away
Gotta gimmie some time to breathe
Gotta walk into the sun, ah ah ah
C'mon ladies come ride wit' me
Gotta get away, get away
Gotta relax your body!
Gotta walk into the sun, ah ah ah
I just really need some time to ease my mind and let my spirit gooo!

Gonna fly. c'mon.
How many women cook and clean, wash the clothes
Work a job, come home - mop the floors, watch the soaps
Nah, no time for that, besides, Young And The Restless is kinda wack
Plus thats that time you can be in the gym,
Gettin' ya legs tight, gettin' ya head right
Doin' it every night in summer time almost
You wanna ass lookin' firm when they come up close
One of single mother types wit' a couple of kids?
Nuttin' come before them, don't give a fuck who it is
You a proud ass woman, never cry for help
Been doin' it for years all by yourself
For cryin' out loud, can ya get your props?
Wanna pull your hair out cause the shit don't stop and,
Ya nigga wanna stress, gettin' no rest
Takin' no breaths, it's PMS
Wanna know when do I get my day
Wanna pick up my girls at the highway
Gotta get away, gotta do it now, gotta walk into the sun, ah ah ah

Yo necesito un poco de paz. en mi vida!
Necesito un poco de paz. en mi vida!
Some times a girl just wants to be free
From what you think of me baby please
Get up off my back and give a girl some space
Because we're livin' in a big rat place
I just really need some time to have a little piece of mind and
Breathe, breeeaathe!

Дышать

Йоу, йоу, йоу, уф, уф, йоу, йоу, у-у-у-у, йоу, уф, эй!
Иногда нужно просто перевести дух,
И всегда нужно смотреть под ноги,
Чувствую твоё дыхание на своей шее, этот стресс от "Что ты будешь делать дальше?"
И у меня не осталось сил; терпения к этой шумихе
Эта чертова карусель никогда не останавливается, ага
Они дают тебе это, но я
Продолжаю двигаться, пока бегу в этой крысиной гонке
Но мне нужно немного проклятого пространства, чтобы дышать
Мне нужно просто побыть собой; почему я всегда должна быть сексуальной, а?
Ты бы не возражал, если бы я вывалила это на тебя?
В спортивных штанах и толстовке Air Max, а?
Ты бы мог, слезть с моей спины, да ладно, дай девчонке расслабиться
Потому что я, теперь вся такая женщина, слышишь мой рев
Прямо сейчас я собираюсь выйти за дверь,
Чтобы поболтать, это мой день, собираюсь забрать своих девчонок на трассе
Нужно сваливать, нужно сделать это сейчас, нужно выйти на солнце, а-а-а

Должна быть свободной, должна быть собой
Должна свалить, свалить
Дай мне немного времени, чтобы дышать
Должна выйти на солнце, а-а-а
Девчонки, поехали со мной
Должны свалить, свалить
Расслабь своё тело!
Должны выйти на солнце, а-а-а
Мне просто нужно немного времени, чтобы успокоить свой разум и позволить своему духу лететь!

Полетели. Ну же.
Сколько женщин готовят и убирают, стирают одежду
Работают, приходят домой - моют полы, смотрят сериалы
Нет, на это нет времени, кроме того, "Молодые и дерзкие" - это как-то отстойно
Плюс это то время, которое ты можешь провести в спортзале,
Делая свои ножки упругими, приводя голову в порядок
Занимаясь этим каждую ночь летом почти
Ты же хочешь, чтобы твоя задница выглядела упругой, когда они приближаются
Одна из тех матерей-одиночек с парой детей?
Ничто не стоит перед ними, плевать кто бы это ни был
Ты чертовски гордая женщина, никогда не просишь о помощи
Делаешь это годами сама по себе
Ради бога, можешь ли ты получить свои лавры?
Хочется вырвать волосы на голове, потому что это дерьмо не прекращается, и
Твой мужик хочет стресса, не получая отдыха
Не переводя дыхания, это ПМС
Хочу знать, когда у меня будет мой день
Хочу забрать своих подруг на трассе
Нужно сваливать, нужно сделать это сейчас, нужно выйти на солнце, а-а-а

Мне нужно немного спокойствия. В моей жизни!
Мне нужно немного спокойствия. В моей жизни!
Иногда девушка просто хочет быть свободной
От того, что ты думаешь обо мне, детка, пожалуйста
Слезь с моей спины и дай девчонке немного пространства
Потому что мы живем в большой крысиной норе
Мне просто нужно немного времени, чтобы обрести немного душевного спокойствия и
Дышать, дыша-а-ать!