Paroles et traduction Angie Martinez - Dem Thangz (Dem Thangz)

Dem Thangz (Dem Thangz)

[Chorus: Q-Tip]
Girl, you gotta move dem thangz, dem thangz
I want to see you move dem thangz, dem thangz
In the hood dawg, you know they move dem thangz, dem thangz
'Cause ain't a damn thing changed man, they move dem thangz
(Yeah, it's my thang)

[A] Yeah, I know how to move it. (yeah, it's my thang)
[Q] I know how to do it. (yeah, it's my thang)
[A] I know how to move it man. (yeah, it's my thang)
[Q] And I know how to do it

[Angie Martinez]
Yo, whoo!
Step up in the club like "Who up in here?"
Linda Carter with the world premier, watch out now!
Shit ain't clear, cause Hova got me open on the Belvedere

Yeah, settin' it real good feelin' proper
Checkin' out the nigger with the Gucci parka, like
Uh-huh, okay, whassup?
It's a luv-a-dub, and it's your world

I'm a choosy girl
But we can dance to the dawn like Lucy Pearl
'Cause you got that thang thang
And we can do big thangz, but go, easy

Like I told you before, cause I don't want to hurt you pah. huh
And the name is Angela
And ain't too many niggaz that can handle her, it's true

[Chorus: Q-Tip]
Girl, you gotta move dem thangz, dem thangz
I want to see you move dem thangz, dem thangz
In the hood dawg, you know they move dem thangz, dem thangz
'Cause ain't a damn thing changed man, they move dem thangz
(Yeah, it's my thang)

[A] Yeah, I know how to move it. (yeah, it's my thang)
[Q] I know how to do it. (yeah, it's my thang)
[A] I know how to move it man. (yeah, it's my thang)
[Q] And I know how to do it

[Angie Martinez]
Uhh, since the start of it all
Standin' alone, claimin' my own, why'know?
Little that, little this
Cop a couple pieces to cover my little wrists

Prayin' while they hopin' they sayin' my shit will miss
Man listen, it's, my, thang I'm, well connected
Pull dem strings and I'm, not new
On the block for a minute

And I, won't stop 'til I get it, get it
Comin' widdit like the Punisher
Gettin' all up in your stomach uhh. huh, my bad
Gettin' focused now

Lot of niggers in the club want to poke us now
But, back it up baby nice and slow
'Cause I roll with a whole lot of G.I. Joe's
In the cut camoflauged with they eyes on me
While I, move, my thang, Come on

[Chorus: Q-Tip]
Girl, you gotta move dem thangz, dem thangz
I want to see you move dem thangz, dem thangz
In the hood dawg, you know they move dem thangz, dem thangz
'Cause ain't a damn thing changed man, they move dem thangz
(Yeah, it's my thang)

[A] Yeah, I know how to move it. (yeah, it's my thang)
[Q] I know how to do it. (yeah, it's my thang)
[A] I know how to move it man. (yeah, it's my thang)
[Q] And I know how to do it

[Angie Martinez]
Yo. I, come through - doin what I do
Niggaz buggin out like, "Who the fuck knew?"
Same chick from the radio dial
Same one from the summer jam, gettin 'em wild

But now my niggaz it's a new day
BK always like Biggie doin "Jui-cy"
Iced out like David Blaine
What's it all about baby IT'S, MY, THANG

[A] Yeah, I know how to move it. (yeah, it's my thang)
[Q] I know how to do it. (yeah, it's my thang)
[A] I know how to move it man. (yeah, it's my thang)
[Q] And I know how to do it (yeah, it's my thang)

[Chorus: Q-Tip]
Girl, you gotta move dem thangz, dem thangz
I want to see you move dem thangz, dem thangz
In the hood dawg, you know they move dem thangz, dem thangz
'Cause ain't a damn thing changed man, they move dem thangz
(Yeah, it's my thang)

[A] Yeah, I know how to move it. (yeah, it's my thang)
[Q] I know how to do it. (yeah, it's my thang)
[A] I know how to move it man. (yeah, it's my thang)
[Q] And I know how to do it

[A] Yeah, I know how to move it.
[Q] I know how to do it.
[A] I know how to move it man.

Эти штучки (Эти штучки)

[Припев: Q-Tip]
Девочка, ты должна двигать этими штучками, этими штучками
Я хочу видеть, как ты двигаешь этими штучками, этими штучками
В гетто, чувак, ты знаешь, они двигают этими штучками, этими штучками
Потому что ничего не изменилось, мужик, они двигают этими штучками
(Да, это моя тема)

[A] Да, я знаю, как двигать ими. (да, это моя тема)
[Q] Я знаю, как это делать. (да, это моя тема)
[A] Я знаю, как двигать ими, мужик. (да, это моя тема)
[Q] И я знаю, как это делать

[Angie Martinez]
Йоу, ух ты!
Вхожу в клуб, такая: "Кто здесь?"
Линда Картер с мировой премьерой, смотри!
Ничего не понятно, потому что Хова угостил меня Бельведером

Да, все так хорошо, чувствую себя прекрасно
Засматриваюсь на парня в Gucci, такая:
Э-э, окей, как дела?
Это место для любви, и это твой мир

Я девушка разборчивая
Но мы можем танцевать до рассвета, как Люси Перл
Потому что у тебя есть эта штука
И мы можем делать великие дела, но давай, полегче

Как я тебе говорила раньше, потому что я не хочу делать тебе больно, ага
И имя мне Анжела
И не так много парней, которые могут с ней справиться, это правда

[Припев: Q-Tip]
Девочка, ты должна двигать этими штучками, этими штучками
Я хочу видеть, как ты двигаешь этими штучками, этими штучками
В гетто, чувак, ты знаешь, они двигают этими штучками, этими штучками
Потому что ничего не изменилось, мужик, они двигают этими штучками
(Да, это моя тема)

[A] Да, я знаю, как двигать ими. (да, это моя тема)
[Q] Я знаю, как это делать. (да, это моя тема)
[A] Я знаю, как двигать ими, мужик. (да, это моя тема)
[Q] И я знаю, как это делать

[Angie Martinez]
Э-э, с самого начала
Одна, сама по себе, почему бы и нет, знаешь?
Того, сего
Парочку безделушек, чтобы прикрыть мои запястья

Молюсь, пока они надеются, что мои дела пойдут плохо
Слушай, мужик, это моя тема, я хорошо устроена
Дёргаю за ниточки, и я не новичок
В квартале уже давно

И я не остановлюсь, пока не получу свое, получу
Иду напролом, как Каратель
Прямо тебе в душу, э-э, ой, прости
Сейчас сосредоточилась

Многие парни в клубе хотят нас сейчас
Но, притормози, детка, помедленнее
Потому что я катаюсь с целой кучей крутых ребят
Спрятавшихся и не спускающих с меня глаз
Пока я двигаю своей штучкой, давай

[Припев: Q-Tip]
Девочка, ты должна двигать этими штучками, этими штучками
Я хочу видеть, как ты двигаешь этими штучками, этими штучками
В гетто, чувак, ты знаешь, они двигают этими штучками, этими штучками
Потому что ничего не изменилось, мужик, они двигают этими штучками
(Да, это моя тема)

[A] Да, я знаю, как двигать ими. (да, это моя тема)
[Q] Я знаю, как это делать. (да, это моя тема)
[A] Я знаю, как двигать ими, мужик. (да, это моя тема)
[Q] И я знаю, как это делать

[Angie Martinez]
Йоу. Я прихожу и делаю то, что делаю
Парни офигевают: "Кто бы, блин, знал?"
Та самая девчонка с радио
Та самая с летнего фестиваля, сводящая всех с ума

Но теперь, мои парни, настал новый день
Бруклин всегда как Бигги, исполняющий "Jui-cy"
Вся в бриллиантах, как Дэвид Блейн
Что это значит, детка, ЭТО МОЯ ТЕМА

[A] Да, я знаю, как двигать ими. (да, это моя тема)
[Q] Я знаю, как это делать. (да, это моя тема)
[A] Я знаю, как двигать ими, мужик. (да, это моя тема)
[Q] И я знаю, как это делать (да, это моя тема)

[Припев: Q-Tip]
Девочка, ты должна двигать этими штучками, этими штучками
Я хочу видеть, как ты двигаешь этими штучками, этими штучками
В гетто, чувак, ты знаешь, они двигают этими штучками, этими штучками
Потому что ничего не изменилось, мужик, они двигают этими штучками
(Да, это моя тема)

[A] Да, я знаю, как двигать ими. (да, это моя тема)
[Q] Я знаю, как это делать. (да, это моя тема)
[A] Я знаю, как двигать ими, мужик. (да, это моя тема)
[Q] И я знаю, как это делать

[A] Да, я знаю, как двигать ими.
[Q] Я знаю, как это делать.
[A] Я знаю, как двигать ими, мужик.