GO!! (Muthafucka) - Angie Martinez traduction en allemand

GO!! (Muthafucka)

What's this?
Dear Angie
I know we've been together a long time, boo
But I'm writing this letter 'cuz
I really couldn't face you like
It's kinda ill
I gotta a lot of things going on right now
And I met somebody too
So I need a little space ma for real

This mothafucka told me that he'd love me for life
He told me he had my back and I would be his fucking wife
He told me, "No matter what, baby, everything's gon' be okay"
And now this mothafucka's leaving and he don't think he gon' pay

Think a letter like this gon' kill me dude?
Shit you was lucky, I was real wit you
Shit you was lucky, I was feeling you
Let me tell you what a bitch that's real will do
I remember all the things that we did in my house
Should've never left shit in my house
Get your clothes and your boots and suits, nigga get 'em up out
You would never know what I'm about
When I'm in doubt, I walk away like it's the in thing
Follow all my instincts

The Hennessey in ya blood got ya strong like ginseng
Who the hell you think ya pimpin'? Not me, you can go
I don't care what you leaving me for
If you stay you'll be deceiving me more
Let me see what you do when you can't get your feet on the floor
You didn't think that I would even the score
Through the heat of it all, I was there for you, cared for you
But you never gave the love back, I don't care if you a thug cat
Ain't no mothafucka ever gon' treat me like a rugrat
It's niggas like you that make a bitch wanna wil' out

Put a brick through you windshield
I don't care how your fam or your fake ass friends feel
Since day one I've always been real but you took it for granted, damn it
You got me actin' foul, think you a playa international?
Got your bank card, know your pin number, so I'm cashin' now
On some funny shit, look who's laughing now
I'ma sell all the jewelry you left behind
Me being deaf, dumb and blind
Instead of being two steps ahead, I was a step behind
Thought you never gonna wreck my mind

This mothafucka told me that he'd love me for life
He told me he had my back and I would be his fucking wife
He told me, "No matter what, baby, everything's gon' be okay"
And now this mothafucka's leaving and he don't think he gon' pay

This mothafucka told me that he'd love me for life
He told me he had my back and I would be his fucking wife
He told me, "No matter what, baby, everything's gon' be okay"
And now this mothafucka's leaving and he don't think he gon' pay

You messed with my mind, was the worse thing you ever did
I ain't the one for the wedding ring
You're doing this for your benefit, you degenerate
Stab me in the back like a Benedict
But I blame myself for being blind for the scrub type
Should've knew from the getgo
But it's cool, I can live, I can learn, get wise to my life
It ain't hard for me to let go, I'm a strong ass woman
Ain't no way I'm gonna be depressed
Let a nigga try to wear me down

Now the rain is gone, I can see clearly now
Where my mentals at you should fear me now, look really how
Did you think I wouldn't pay ya back, you're a bitch for the way you act
You want to be in the front while I played the back
And you think that I'm gonna be ok wit that?
That's crazy wack, you ain't never wanna help the team
Did things that I felt were mean but I let it all go, never paid it no mind
Even though you tried to fuck with my self-esteem
When you dealt with me, you had things that you never had
Niggas knew I was your better half, now you got a new bitch

Pray to God, hope she know about me
And if not I'm gonna tell her ass
Stella had to get her groove back, nigga move back
Who me, I'm just moving on
Mary J. said the best when said that I'm not gon' cry
Mothafucka thought you'd knew the song
But I'ma leave it alone 'cuz I'm a bigga bitch
Even though another chick'll prolly try to get you fast
He should've died, keep this in mind
Mothafucka, wish I never would've met your ass

This mothafucka told me that he'd love me for life
He told me he had my back and I would be his fucking wife
He told me, "No matter what, baby, everything's gon' be okay"
And now this mothafucka's leaving and he don't think he gon' pay

This mothafucka told me that he'd love me for life
He told me he had my back and I would be his fucking wife
He told me, "No matter what, baby, everything's gon' be okay"
And now this mothafucka's leaving and he don't think he gon' pay

I don't care though
You can go now
Pack your shit up
I don't need you

I don't care though
You can go now
Pack your shit up
I don't need you

I don't need you
No, no, no, no, no, no
I don't need you
No, no

GEH!! (Mistkerl)

Was ist das?
Liebe Angie
Ich weiß, wir sind schon lange zusammen, Süße
Aber ich schreibe diesen Brief, weil
Ich dir wirklich nicht ins Gesicht sehen konnte, so wie
Es ist irgendwie krass
Bei mir gehen gerade viele Dinge vor sich
Und ich habe auch jemanden kennengelernt
Also brauche ich ein wenig Freiraum, Ma, echt jetzt

Dieser Mistkerl hat mir gesagt, dass er mich ein Leben lang lieben würde
Er sagte mir, er stünde hinter mir und ich wäre seine verdammte Frau
Er sagte mir: "Egal was passiert, Baby, alles wird gut"
Und jetzt haut dieser Mistkerl ab und denkt, er muss nicht dafür bezahlen

Denkst du, ein Brief wie dieser macht mich fertig, Alter?
Scheiße, du hattest Glück, dass ich ehrlich zu dir war
Scheiße, du hattest Glück, dass ich auf dich stand
Lass mich dir sagen, was eine echte Bitch tun wird
Ich erinnere mich an all die Dinge, die wir in meinem Haus getan haben
Hättest niemals Scheiße in meinem Haus lassen sollen
Hol deine Kleider und deine Stiefel und Anzüge, Nigga, schaff sie raus
Du würdest nie wissen, worum es mir geht
Wenn ich im Zweifel bin, gehe ich weg, als wäre es das Angesagte
Folge all meinen Instinkten

Der Hennessey in deinem Blut macht dich stark wie Ginseng
Wen zum Teufel glaubst du, beherrschen zu können? Nicht mich, du kannst gehen
Es ist mir egal, für wen du mich verlässt
Wenn du bleibst, wirst du mich nur noch mehr betrügen
Mal sehen, was du machst, wenn du nicht mehr auf die Beine kommst
Du dachtest nicht, dass ich die Rechnung begleichen würde
Durch all die Hitze war ich für dich da, habe mich um dich gekümmert
Aber du hast die Liebe nie erwidert, es ist mir egal, ob du ein Gangster-Typ bist
Kein Mistkerl wird mich jemals wie ein Kleinkind behandeln
Es sind Niggas wie du, die eine Bitch zum Ausrasten bringen

Einen Ziegelstein durch deine Windschutzscheibe werfen
Mir ist egal, wie deine Familie oder deine falschen Freunde sich fühlen
Seit Tag eins war ich immer echt, aber du hast es für selbstverständlich gehalten, verdammt
Du bringst mich dazu, fies zu handeln, denkst du, du bist ein internationaler Player?
Habe deine Bankkarte, kenne deine PIN-Nummer, also hebe ich jetzt Geld ab
Auf irgendeine komische Art, schau mal, wer jetzt lacht
Ich werde den ganzen Schmuck verkaufen, den du zurückgelassen hast
Ich war taub, stumm und blind
Anstatt zwei Schritte voraus zu sein, war ich einen Schritt hinterher
Dachte, du würdest mich niemals fertigmachen

Dieser Mistkerl hat mir gesagt, dass er mich ein Leben lang lieben würde
Er sagte mir, er stünde hinter mir und ich wäre seine verdammte Frau
Er sagte mir: "Egal was passiert, Baby, alles wird gut"
Und jetzt haut dieser Mistkerl ab und denkt, er muss nicht dafür bezahlen

Dieser Mistkerl hat mir gesagt, dass er mich ein Leben lang lieben würde
Er sagte mir, er stünde hinter mir und ich wäre seine verdammte Frau
Er sagte mir: "Egal was passiert, Baby, alles wird gut"
Und jetzt haut dieser Mistkerl ab und denkt, er muss nicht dafür bezahlen

Du hast mit meinem Verstand gespielt, das war das Schlimmste, was du je getan hast
Ich bin nicht die Richtige für den Ehering
Du tust das zu deinem Vorteil, du Degenerierter
Stichst mir in den Rücken wie ein Verräter
Aber ich gebe mir selbst die Schuld, blind für den Loser-Typ gewesen zu sein
Hätte es von Anfang an wissen sollen
Aber es ist cool, ich kann leben, ich kann lernen, aus meinem Leben schlau werden
Es fällt mir nicht schwer loszulassen, ich bin eine starke Frau
Auf keinen Fall werde ich deprimiert sein
Lass einen Nigga versuchen, mich runterzuziehen

Jetzt ist der Regen weg, ich kann jetzt klar sehen
Wo mein Kopf jetzt ist, solltest du mich jetzt fürchten, schau mal genau hin
Dachtest du wirklich, ich würde es dir nicht heimzahlen, du bist eine Bitch für die Art, wie du dich verhältst
Du wolltest vorne sein, während ich im Hintergrund blieb
Und du denkst, ich fände das in Ordnung?
Das ist total bescheuert, du wolltest dem Team nie helfen
Hast Dinge getan, die ich gemein fand, aber ich ließ alles ziehen, beachtete es nie
Obwohl du versucht hast, mein Selbstwertgefühl zu zerstören
Als du mit mir zusammen warst, hattest du Dinge, die du nie hattest
Niggas wussten, ich war deine bessere Hälfte, jetzt hast du eine neue Bitch

Bete zu Gott, hoffe, sie weiß über mich Bescheid
Und wenn nicht, werde ich es ihr verdammt noch mal erzählen
Stella musste ihren Groove wiederfinden, Nigga, mach Platz
Wer ich? Ich ziehe einfach weiter
Mary J. hat es am besten gesagt, als sie sagte, dass ich nicht weinen werde
Mistkerl, dachte, du würdest das Lied kennen
Aber ich lass es gut sein, weil ich die Klügere bin
Auch wenn eine andere Tussi dich wahrscheinlich schnell kriegen will
Er hätte sterben sollen, behalte das im Kopf
Mistkerl, wünschte, ich hätte dich niemals getroffen

Dieser Mistkerl hat mir gesagt, dass er mich ein Leben lang lieben würde
Er sagte mir, er stünde hinter mir und ich wäre seine verdammte Frau
Er sagte mir: "Egal was passiert, Baby, alles wird gut"
Und jetzt haut dieser Mistkerl ab und denkt, er muss nicht dafür bezahlen

Dieser Mistkerl hat mir gesagt, dass er mich ein Leben lang lieben würde
Er sagte mir, er stünde hinter mir und ich wäre seine verdammte Frau
Er sagte mir: "Egal was passiert, Baby, alles wird gut"
Und jetzt haut dieser Mistkerl ab und denkt, er muss nicht dafür bezahlen

Aber es ist mir egal
Du kannst jetzt gehen
Pack deine Sachen
Ich brauche dich nicht

Aber es ist mir egal
Du kannst jetzt gehen
Pack deine Sachen
Ich brauche dich nicht

Ich brauche dich nicht
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
Ich brauche dich nicht
Nein, nein