Paroles et traduction Angie Martinez - Live at Jimmy's

Live at Jimmy's

Graso, vamos pa'l club esta noche, ¿cómo que no?
Que ahí'ta angie martinez, 'ta cuban link y domingo
Una cosita ahí que te voy a poner pa' los pie
Pa' hacerte bailar, tu ve carajo, va ser co'o, tijerazo...

(Tabaco, tabaco y ron...)

(Domingo)
Jimmy, Copacabana, in Miami, little Habana
Ay... Latin Quarters, la Gran Manzana
We're gonna party hasta por la mañana
Ay... Santo Domingo tomando Mamajuana
Gozando en Colombia, Venezuela y las Bahamas
Ay... Costa Rica, Perú y Tijuana
Ven conmigo mami, porque esto nadie no para
Ay...

(Angie Martínez over end of)
Uhh, uhh, uhh, yo yo, yo
Bubble heavy in the club, double Henne' in the cup
Trouble and merengue make you move yo' butt
Got the fella's goin nuts, girl it's too much
Got me four numbers already, the night's still young
Papi work the room, handsome like WHAT!
Mami got new shoes, hair done like WHAT!
Me, you, speed through
"Yeah, yeah, good to meet'cha, how you doin?"
Afraid to be the one baby take it floor
Don't say nuttin dumb, maybe we could do more!
Cause it's our night and it's okay!
Work hard all day, now we ready to play!
And the J, the I, the M, the M, the Y, the J, the I, the M
At Jimmy's... at Jimmy's!

(Domingo)
Jimmy, Copacabana, in Miami, little Habana
Ay... Latin Quarters, la Gran Manzana
We're gonna party hasta por la mañana
Ay... Santo Domingo tomando Mamajuana
Gozando en Colombia, Venezuela y las Bahamas
Ay... Costa Rica, Perú y Tijuana
Ven conmigo mami, porque esto nadie no para
Ay...

(Sunkiss)
Uhh... creep to yo' block in the black Cadillac
You could go wit a grey Mac, BRRRA!
Run, duck, son - what the fuck?
See my tattoo, got Pun on my gut
Bag yo' chick, give her none of the bucks
Curse me out, call me a bum and a slut
Cause I bust quick like for ton in the bed
And I broke out wit more guns in a truck!

(Cuban Link over end of Sunkiss)
Yo, yo.
Ain't nuttin' stoppin' us from droppin'
And rockin' the whole metropolis
We lockin' this down, straight up and down
We too hot to miss, got the shit to make 'em lose it
They can't refuse it
Cause it ain't nuttin' like hip-hop music!
New shit - took a merengue beat looped it
Exclusive, without doubt, this shit's stupid!
Who's this? Cuban Link, no te asustes!
Domingo drop the bomb, i got the fuse lit

(Domingo)
Jimmy, Copacabana, in Miami, little Habana
Ay... Latin Quarters, la Gran Manzana
We're gonna party hasta por la mañana
Ay... Santo Domingo tomando Mamajuana
Gozando en Colombia, Venezuela y las Bahamas
Ay... Costa Rica, Perú y Tijuana
Ven conmigo mami, porque esto nadie no para
Ay...

(Angie Martínez over end of)
Whoo, whoo... hey!
Strobe lights twirlin', smoke everywhere
Dance floor flooded, hands in the air
Bar in the back, ballers in the rear
Find me 'round there, bottles by the pair, yeah
All night cause it feels real good
And good wood from a nigga in the hood
Ladies - shake it, shake it like a real girl should
Let it be understood
That I'm wit' my friends and we ready to go
Connects wit' Ellies to Santo Domingo!
And I, won't rest 'til i'm poppin' at the show
Watchin' all my people shoutin' "go, ma, go!"
So get it up, get it up (uh-oh, uh-oh!)
Shake it down, shake it down (uh-oh, uh-oh!)
If we havin' big fun (uh-oh, uh-oh!)
If you rep Big Pun (uh-oh, uh-oh!)
C'mon...

(Domingo)
Jimmy, Copacabana, in Miami, little Habana
Ay... Latin Quarters, la Gran Manzana
We're gonna party hasta por la mañana
Ay... Santo Domingo tomando Mamajuana
Gozando en Colombia, Venezuela y las Bahamas
Ay... Costa Rica, Perú y Tijuana
Ven conmigo mami, porque esto nadie no para
Ay...

(Big Pun)
Boricua, morena; girl i wanna take ya back to Cuba (Cuba)
Habana (Habana), c'mon pretty mama
Jamaica, Puerto Rico o Santo Domingo
We could take it there!
Yeah, yeah, and bring your silk underwearies on!

(Domingo)
Jimmy, Copacabana, in Miami, little Habana
Ay... Latin Quarters, la Gran Manzana
We're gonna party hasta por la mañana
Ay... Santo Domingo tomando Mamajuana
Gozando en Colombia, Venezuela y las Bahamas
Ay... Costa Rica, Perú y Tijuana
Ven conmigo mami, porque esto nadie no para
Ay...

(Big Pun)
... and bring your silk underwearies on!...
... and bring your silk underwearies on!...
... and bring your silk underwearies on!...
... and bring your silk underwearies on!...

Живьем из Джимми

Толстяк, идем в клуб сегодня вечером, как это нет?
Ведь там будет Энджи Мартинез, будет Cuban Link и Доминго
Одну вещицу я тебе поставлю, чтоб ноги сами пошли в пляс
Чтоб ты танцевал, давай, мужик, будет круто, как удар ножницами...

(Сигары, сигары и ром...)

(Доминго)
Джимми, Копакабана, в Майами, маленькая Гавана
Эй... Латинский квартал, Большое Яблоко
Мы будем тусить до самого утра
Эй... Санто-Доминго, попивая Мамахуану
Отрываясь в Колумбии, Венесуэле и на Багамах
Эй... Коста-Рика, Перу и Тихуана
Пойдем со мной, детка, потому что это никто не остановит
Эй...

(Энджи Мартинез поверх концовки)
Уф, уф, уф, йоу, йоу, йоу
Пузырьки шампанского в клубе, двойная порция Хеннесси в стакане
Беспорядки и меренге заставляют тебя двигать своей попой
Парни сходят с ума, девочка, это слишком
У меня уже четыре номера, а ночь только начинается
Папи работает по залу, красавчик, вот это да!
Малышка в новых туфлях, прическа - просто бомба!
Я, ты, быстрый проход
"Да, да, рада познакомиться, как дела?"
Боишься быть тем самым, малыш, выходи на танцпол
Не говори глупостей, может, мы могли бы сделать и больше!
Потому что это наша ночь, и это нормально!
Мы весь день работаем, а теперь готовы играть!
И Д, Ж, И, М, М, И, Д, Ж, И
В Джимми... в Джимми!

(Доминго)
Джимми, Копакабана, в Майами, маленькая Гавана
Эй... Латинский квартал, Большое Яблоко
Мы будем тусить до самого утра
Эй... Санто-Доминго, попивая Мамахуану
Отрываясь в Колумбии, Венесуэле и на Багамах
Эй... Коста-Рика, Перу и Тихуана
Пойдем со мной, детка, потому что это никто не остановит
Эй...

(Sunkiss)
Уф... подкрадываюсь к твоему кварталу на черном Кадиллаке
Могла бы поехать на сером Маке, БРРРА!
Беги, прячься, сын - какого черта?
Видишь мою татуировку, на животе у меня Пан
Забери свою цыпочку, не давай ей ни копейки
Проклинай меня, называй меня бомжом и шлюхой
Потому что я кончаю быстро, как будто у меня на кровати четыре тонны
А вырвалась я с еще большим количеством стволов в грузовике!

(Cuban Link поверх концовки Sunkiss)
Йоу, йоу.
Ничто не помешает нам оторваться
И взорвать весь этот мегаполис
Мы блокируем это место, прямо сейчас
Мы слишком круты, чтобы нас пропустить, у нас есть все, чтобы заставить их потерять голову
Они не смогут отказаться
Потому что нет ничего лучше хип-хоп музыки!
Новинка - взяли меренге-бит и зациклили его
Эксклюзив, без сомнения, это просто бомба!
Кто это? Cuban Link, не пугайся!
Доминго, сбрасывай бомбу, я поджег фитиль

(Доминго)
Джимми, Копакабана, в Майами, маленькая Гавана
Эй... Латинский квартал, Большое Яблоко
Мы будем тусить до самого утра
Эй... Санто-Доминго, попивая Мамахуану
Отрываясь в Колумбии, Венесуэле и на Багамах
Эй... Коста-Рика, Перу и Тихуана
Пойдем со мной, детка, потому что это никто не остановит
Эй...

(Энджи Мартинез поверх концовки)
Вуу, вуу... эй!
Стробоскопы кружатся, дым повсюду
Танцпол забит, руки в воздухе
Бар сзади, крутые парни в конце зала
Найдешь меня там, бутылки парами, да
Всю ночь, потому что это чертовски приятно
И хороший секс с парнем из гетто
Девочки - трясите, трясите, как подобает настоящим девочкам
Пусть всем будет понятно
Что я с моими друзьями, и мы готовы оторваться
Связи с Эллисом до Санто-Доминго!
И я не успокоюсь, пока не буду зажигать на сцене
Наблюдая, как все мои люди кричат: "Давай, ма, давай!"
Так что поднимайте руки вверх, поднимайте руки вверх (ух-ты, ух-ты!)
Тряситесь, тряситесь (ух-ты, ух-ты!)
Если мы веселимся (ух-ты, ух-ты!)
Если вы уважаете Big Pun (ух-ты, ух-ты!)
Давай...

(Доминго)
Джимми, Копакабана, в Майами, маленькая Гавана
Эй... Латинский квартал, Большое Яблоко
Мы будем тусить до самого утра
Эй... Санто-Доминго, попивая Мамахуану
Отрываясь в Колумбии, Венесуэле и на Багамах
Эй... Коста-Рика, Перу и Тихуана
Пойдем со мной, детка, потому что это никто не остановит
Эй...

(Big Pun)
Пуэрториканка, смуглянка; девочка, я хочу увезти тебя на Кубу (Куба)
Гавана (Гавана), давай, красивая мамочка
Ямайка, Пуэрто-Рико или Санто-Доминго
Мы можем отправиться туда!
Да, да, и возьми с собой свое шелковое белье!

(Доминго)
Джимми, Копакабана, в Майами, маленькая Гавана
Эй... Латинский квартал, Большое Яблоко
Мы будем тусить до самого утра
Эй... Санто-Доминго, попивая Мамахуану
Отрываясь в Колумбии, Венесуэле и на Багамах
Эй... Коста-Рика, Перу и Тихуана
Пойдем со мной, детка, потому что это никто не остановит
Эй...

(Big Pun)
... и возьми с собой свое шелковое белье!...
... и возьми с собой свое шелковое белье!...
... и возьми с собой свое шелковое белье!...
... и возьми с собой свое шелковое белье!...