Paroles et traduction Angie Martinez - Thug Love (feat. Fat Joe & Lazie Bone)

Thug Love (feat. Fat Joe & Lazie Bone)

Thug love, thug love
All she ever wanted was that thug love
Thug love, thug love
All she ever wanted was that thug love

Thug love, thug love
All she ever wanted was that thug love
Thug love, thug love
All she ever wanted was that thug love

Yo, hey yo, uhh
Yo, yo, yoyo, uhh
Aiyyo I met him at a club, spendin' dubs, Mr. Superthug
Pulled up with a group of trucks, everybody knew who he was

I ain't playin' the boy was cute, and I'm sayin'
We only danced one song but the whole night I was swayin'
Mesmorized by his style, could tell he was wild
But he had a touch of class and a million buck smile

Got a thing for a thug and he fit the profile
Thug love, think I'm buggin' brother let me know now

Yo, yeah, uhh, yo, yo
What's his name, what's the color of his Range
What's his game?
Was he kickin' it like he love his train
Full of octane?

Stop playin', know you ain't fall for that
Yo, he's pagin' me Ang' don't even think of callin' back
Man I know those cats, him and his click be flowin' crack
Up in Prominax, stickin' them kids by the laundromat

Pumpin' that two-for-five, the rules imply
Fuckin' with them dudes that's trife, you lose your life

It's a thug love
Searchin' for love in the wrong places
A thug love
Lovin' them rough with pretty faces

Even though he ain't right for you
Joe I like this dude, I need advice from you
It's a thug love
Searchin' for love in the wrong places

A thug love
Lovin' them rough with pretty faces
Even though he ain't right for you
Yo yo, uhh, uhh, yo

I just can't explain why women are attracted to danger
A thug and a player look the same in linen
But one's packin' a banger, I guess it's the anger
That be in they eyes

Mixed together with a pinch of they sensual side
That gets me energized
Fly and confidant, respected
And highly dominant

Got me on the rise every time
He draw me with compliments
Joey I'm fallin' for a thug, should I sacrifice
Or let it go brother you never gave me bad advice

It's only right that I let you know which route to go
No doubt fo' sho', once he hits it, he's out the do'
Know I seem like a cock-blocker but he's not proper
Besides you're my little sis, I gotta watch ya

Gotta stop you from dealin' with snakes
You're sealin' your fate let alone I feel it's your wake
Eliminate all the wrongs in your life
Don't you fall for them guys, like Pun says, it's all in the eyes

It's a thug love
Searchin' for love in the wrong places
A thug love
Lovin' them rough with pretty faces

Even though he ain't right for you
Joe I like this dude, I need advice from you
It's a thug love
Searchin' for love in the wrong places

A thug love
Lovin' them rough with pretty faces
Even though he ain't right for you
Joe I like this dude, I need advice from you

I only speak on what I know, he cheats, he gotta go
You think he ain't gon' creep, not at all
That's a damn shame, I see you fallin' for this man's game
The truth is even if he want it man he can't change

That's the life of a player livin' lies like the mayor
Hittin' them thighs, be wise and beware
But don't be surprised, one day you'll find a decent guy
Someone that cares and provides a peace of mind

I know you right but I'm torn inside
I got a jonz for a boy that was born to ride
My only vice, saw the guy, leave my momma mortified
It's no surprise, it happens all the time

Got me stressin' and I'm comin' back for me
Got me, checkin' my messages expectin' him to call
I need to, let it go need to stay focused
But can't, forget him yo so I remain hopeless

It's a thug love
Searchin' for love in the wrong places
A thug love
Lovin' them rough with pretty faces

Even though he ain't right for you
Joe I like this dude, I need advice from you
It's a thug love
Searchin' for love in the wrong places

A thug love
Lovin' them rough with pretty faces
Even though he ain't right for you
Joe I like this dude, I need advice from you

Бандитская любовь (feat. Fat Joe & Lazie Bone)

Бандитская любовь, бандитская любовь
Всё, чего она хотела — эта бандитская любовь
Бандитская любовь, бандитская любовь
Всё, чего она хотела — эта бандитская любовь

Бандитская любовь, бандитская любовь
Всё, чего она хотела — эта бандитская любовь
Бандитская любовь, бандитская любовь
Всё, чего она хотела — эта бандитская любовь

Йо, эй йо, угу
Йо, йо, йоу, угу
Эй, йо, я встретила его в клубе, он тратил деньги, Мистер Супербандит
Подкатил с компанией на нескольких тачках, все знали, кто он такой.

Я не шучу, парень был симпатичный, и я говорю
Мы станцевали только одну песню, но весь вечер я витала в облаках.
Загипнотизирована его стилем, было ясно, что он дикий,
Но в нём было немного класса и улыбка на миллион баксов.

У меня слабость к плохим парням, а он подходит под описание.
Бандитская любовь, кажется, я схожу с ума, братан, скажи мне сейчас.

Йоу, да, угу, йоу, йоу.
Как его зовут, какого цвета его Range Rover?
Что у него на уме?
Он вёл себя так, будто любит свою тачку,
Полную адреналина?

Хватит играть, знаю, ты же не купилась на это.
Йоу, он просит перезвонить, Энджи, даже не думай перезванивать.
Чувак, я знаю таких, как он, он и его банда толкают крэк
В «Проминаксе», подсаживая детишек у прачечной.

Толкают эту дрянь, правила подразумевают:
Свяжешься с этими типами — это подло, ты потеряешь свою жизнь.

Это бандитская любовь,
Поиск любви не в том месте,
Бандитская любовь,
Любить этих грубых красавчиков.

Хотя он тебе не подходит.
Джоуи, он мне нравится, мне нужен твой совет.
Это бандитская любовь,
Поиск любви не в том месте,

Бандитская любовь,
Любить этих грубых красавчиков.
Хотя он тебе не подходит.
Йоу, йоу, угу, угу, йоу.

Я просто не могу объяснить, почему женщин привлекает опасность.
Бандит и игрок выглядят одинаково в льняном костюме,
Но у одного из них припасена пушка, думаю, дело в злости,
Которая в их глазах,

Смешанная с щепоткой их чувственной стороны,
Это заряжает меня энергией.
Дерзкий и уверенный в себе, уважаемый
И очень властный.

Каждый раз заводит меня,
Он очаровывает меня комплиментами.
Джоуи, я влюбляюсь в бандита, стоит ли мне жертвовать?
Или забыть его, братан, ты никогда не давал мне плохих советов.

Я просто обязан сказать тебе, каким путём идти.
Без сомнения, как только он добьётся своего, он уйдёт.
Знаю, я, наверное, кажусь занудой, но он тебе не пара.
Кроме того, ты моя младшая сестра, я должен оберегать тебя.

Я должен оградить тебя от общения со всякими гадами.
Ты сама роешь себе могилу, не говоря уже о том, что, по-моему, это твои помины.
Избавься от всего плохого в своей жизни.
Не ведись на таких парней, как говорит Пан, всё дело во взгляде.

Это бандитская любовь,
Поиск любви не в том месте,
Бандитская любовь,
Любить этих грубых красавчиков.

Хотя он тебе не подходит.
Джоуи, он мне нравится, мне нужен твой совет.
Это бандитская любовь,
Поиск любви не в том месте,

Бандитская любовь,
Любить этих грубых красавчиков.
Хотя он тебе не подходит.
Джоуи, он мне нравится, мне нужен твой совет.

Я говорю только то, что знаю, он изменяет, тебе нужно с ним порвать.
Думаешь, он не будет изменять, совсем нет?
Это настоящий позор, я вижу, как ты попадаешься на удочку этого парня.
Правда в том, что даже если бы он захотел, он не смог бы измениться.

Такова жизнь игрока, живущего ложью, как мэр.
Лапает чужие бёдра, будь благоразумной и остерегайся.
Но не удивляйся, однажды ты встретишь достойного парня,
Которому ты небезразлична и который подарит тебе спокойствие.

Я знаю, ты прав, но у меня разрывается душа.
У меня слабость к парню, который родился, чтобы кататься.
Мой единственный порок, увидела этого парня, моя мама в ужасе.
Неудивительно, такое случается постоянно.

Я переживаю, и я прихожу в себя.
Проверяю сообщения, надеясь, что он позвонит.
Мне нужно забыть его, нужно сосредоточиться.
Но не могу, забыть его, йоу, поэтому я остаюсь безнадёжной.

Это бандитская любовь,
Поиск любви не в том месте,
Бандитская любовь,
Любить этих грубых красавчиков.

Хотя он тебе не подходит.
Джоуи, он мне нравится, мне нужен твой совет.
Это бандитская любовь,
Поиск любви не в том месте,

Бандитская любовь,
Любить этих грубых красавчиков.
Хотя он тебе не подходит.
Джоуи, он мне нравится, мне нужен твой совет.