Paroles et traduction Angie Martinez - What's That Sound

What's That Sound

Whoo, Cool-a-Dre, baby, oh
It's club but it's still sexy
Hey, life is good, yea, yo
What is that?

What's that sound? If you outside the club
And your joint, c'mon, you just pop the truck
Pull the car up and the line is packed and you far
You tired a' waiting, you better be catch a charge like
Move bitch, get out the way, flash the bouncer to get out a payin'
And that sound make you wanna get on stage
Oh, you gotta move dem thangs

Beat change, it's a Cool-a-Dre thing
That'll move your thang, thang
Remove your ring, change the sound
Get your jewels all sweated up, the booze is deaded up
Anything goes bring it back, if you just catchin' up
The sound coming outta the club, that's wassup
And they let you up, finally, dancing it up
Movin' around, DJ Keith, I need that sound

That new shit, that hot shit
Make you move shit, what's that sound?
That move crowds, that new sound
Make you can kick down, who's that chick?
That's Angie, them Bambi's
Screamin' Angie, what's that sound?
And this Missy gettin' tipsy off the whiskey

2002 be sceered, 'cause I'm runnin' this shit this year
Haters 'n haters you better be clear
Or you'll be kissin' my pussy on the rear
What I'm talking 'bout, with my filthy mouth, from the dirty South
Is a drug drop, c'mon, check me out
Ain't nobody does it easy seezy
And ain't nobody got the dick to sling me
Goddamn, what's that sound?
Didn't I tell you I'm about to shake it down?

I'm no punk but a killa like Cam
Get on the flo', yes, yes mam
When I show up the club get cram
Insecure, bitch, watch yo man
Me and Ang like butter on toast
I don't mean to boast but we do, I need that, yea

That new shit, that hot shit
Make you move shit, what's that sound?
That move crowds, that new sound
Make you can kick down, who's that chick?
That's Angie, them Bambi's
Screamin' Angie, what's that sound?
And this Missy gettin' tipsy off the whiskey

Hello, oh, oh, that's my ears ringing
I'm sitting here thinking that sound is still bangin'
As we leavin' the spot, I'm still drinking
Gotta leave 'cause the cops are still waiting
So we circle the block, as we workin' to blot
Then purposely watch, we so blingin'
And the truck is bright, light up the night, blinking
As we stuck in the chair feel like we sinking

That sound still drowned the air waves
The echo in my head feel like a bear cave
So I sit back to the sound of this track
Playin' on my way home, I can't forget that
That beat when you hear from the street
Make you wanna get on the floor and don't even speak
'Cause it don't even matter who be around
Get and that's DJ Keith playin' that sound

That new shit, that hot shit
Make you move shit, what's that sound?
That move crowds, that new sound
Make you can kick down, who's that chick?
That's Angie, them Bambi's
Screamin' Angie, what's that sound?
And this Missy gettin' tipsy off the whiskey

That new shit, that hot shit
Make you move shit, what's that sound?
That move crowds, that new sound
Make you can kick down, who's that chick?
That's Angie, them Bambi's
Screamin' Angie, what's that sound?
And this Missy gettin' tipsy off the whiskey

Что за звук?

Вуу, Кул-а-Дре, детка, о
Это клубно, но все еще сексуально
Эй, жизнь хороша, да, йо
Что это?

Что за звук? Если ты снаружи клуба
И твой тачка, давай, ты просто врубаешь музон
Подъезжаешь, а там очередь, и ты далеко
Ты устала ждать, тебе лучше быть готовой к движухе, типа
Подвинься, сучка, освободи место, покажи вышибале деньги
И этот звук заставляет тебя хотеть выйти на сцену
О, ты должна двигать попой

Бит меняется, это фишка Кул-а-Дре
Которая заставит тебя двигаться, детка
Сними кольцо, смени звук
Драгоценности все в поту, бухло кончилось
Все идет в дело, возвращайся, если только что подтянулась
Звук, доносящийся из клуба, вот что это
И тебя наконец-то впустили, танцуй
Двигайся, диджей Кит, мне нужен этот звук

Эта новинка, эта жара
Заставляет тебя двигаться, что это за звук?
То, что двигает толпу, этот новый звук
Заставляет тебя танцевать, кто эта цыпочка?
Это Энджи, эти ножки
Кричат "Энджи", что это за звук?
И эта Мисси, напивающаяся виски

2002-й, бойся, потому что я буду рулить в этом году
Хейтеры и завистники, вам лучше уяснить
Или вы будете целовать мою задницу
О чем я говорю, моим грязным ртом, с грязного Юга
Это бомба, давай, посмотри на меня
Никто не делает это так легко и просто
И ни у кого нет смелости меня трахнуть
Черт возьми, что это за звук?
Разве я не говорила, что собираюсь взорвать это место?

Я не панк, но убийца, как Кэм
Выходи на танцпол, да, да, мэм
Когда я появляюсь, клуб переполнен
Неуверенная в себе сучка, следи за своим мужиком
Я и Энджи, как масло и тосты
Я не хочу хвастаться, но мы делаем это, мне это нужно, да

Эта новинка, эта жара
Заставляет тебя двигаться, что это за звук?
То, что двигает толпу, этот новый звук
Заставляет тебя танцевать, кто эта цыпочка?
Это Энджи, эти ножки
Кричат "Энджи", что это за звук?
И эта Мисси, напивающаяся виски

Алло, о, о, это у меня в ушах звенит
Я сижу здесь и думаю, что этот звук все еще качает
Когда мы уходим с места, я все еще пью
Должны уходить, потому что копы все еще ждут
Поэтому мы колесим по кварталу, пытаясь скрыться
Потом нарочно смотрим, мы такие блистательные
И машина яркая, освещает ночь, мигает
Пока мы застряли в кресле, чувствуем, как будто тонем

Этот звук все еще заполняет эфир
Эхо в моей голове похоже на медвежью берлогу
Поэтому я расслабляюсь под звуки этого трека
Который играет по дороге домой, я не могу забыть этот
Ритм, когда ты слышишь его с улицы
Он заставляет тебя хотеть выйти на танцпол и даже не говорить
Потому что неважно, кто рядом
Просто иди, и это диджей Кит играет этот звук

Эта новинка, эта жара
Заставляет тебя двигаться, что это за звук?
То, что двигает толпу, этот новый звук
Заставляет тебя танцевать, кто эта цыпочка?
Это Энджи, эти ножки
Кричат "Энджи", что это за звук?
И эта Мисси, напивающаяся виски

Эта новинка, эта жара
Заставляет тебя двигаться, что это за звук?
То, что двигает толпу, этот новый звук
Заставляет тебя танцевать, кто эта цыпочка?
Это Энджи, эти ножки
Кричат "Энджи", что это за звук?
И эта Мисси, напивающаяся виски