Paroles et traduction Angie Martinez - What's That Sound

Whoo, Cool-a-Dre, baby, oh
It's club but it's still sexy
Hey, life is good, yea, yo
What is that?

What's that sound? If you outside the club
And your joint, c'mon, you just pop the truck
Pull the car up and the line is packed and you far
You tired a' waiting, you better be catch a charge like
Move bitch, get out the way, flash the bouncer to get out a payin'
And that sound make you wanna get on stage
Oh, you gotta move dem thangs

Beat change, it's a Cool-a-Dre thing
That'll move your thang, thang
Remove your ring, change the sound
Get your jewels all sweated up, the booze is deaded up
Anything goes bring it back, if you just catchin' up
The sound coming outta the club, that's wassup
And they let you up, finally, dancing it up
Movin' around, DJ Keith, I need that sound

That new shit, that hot shit
Make you move shit, what's that sound?
That move crowds, that new sound
Make you can kick down, who's that chick?
That's Angie, them Bambi's
Screamin' Angie, what's that sound?
And this Missy gettin' tipsy off the whiskey

2002 be sceered, 'cause I'm runnin' this shit this year
Haters 'n haters you better be clear
Or you'll be kissin' my pussy on the rear
What I'm talking 'bout, with my filthy mouth, from the dirty South
Is a drug drop, c'mon, check me out
Ain't nobody does it easy seezy
And ain't nobody got the dick to sling me
Goddamn, what's that sound?
Didn't I tell you I'm about to shake it down?

I'm no punk but a killa like Cam
Get on the flo', yes, yes mam
When I show up the club get cram
Insecure, bitch, watch yo man
Me and Ang like butter on toast
I don't mean to boast but we do, I need that, yea

That new shit, that hot shit
Make you move shit, what's that sound?
That move crowds, that new sound
Make you can kick down, who's that chick?
That's Angie, them Bambi's
Screamin' Angie, what's that sound?
And this Missy gettin' tipsy off the whiskey

Hello, oh, oh, that's my ears ringing
I'm sitting here thinking that sound is still bangin'
As we leavin' the spot, I'm still drinking
Gotta leave 'cause the cops are still waiting
So we circle the block, as we workin' to blot
Then purposely watch, we so blingin'
And the truck is bright, light up the night, blinking
As we stuck in the chair feel like we sinking

That sound still drowned the air waves
The echo in my head feel like a bear cave
So I sit back to the sound of this track
Playin' on my way home, I can't forget that
That beat when you hear from the street
Make you wanna get on the floor and don't even speak
'Cause it don't even matter who be around
Get and that's DJ Keith playin' that sound

That new shit, that hot shit
Make you move shit, what's that sound?
That move crowds, that new sound
Make you can kick down, who's that chick?
That's Angie, them Bambi's
Screamin' Angie, what's that sound?
And this Missy gettin' tipsy off the whiskey

That new shit, that hot shit
Make you move shit, what's that sound?
That move crowds, that new sound
Make you can kick down, who's that chick?
That's Angie, them Bambi's
Screamin' Angie, what's that sound?
And this Missy gettin' tipsy off the whiskey

Ууу, Классно, детка, о
Это клуб, но все равно сексуально
Эй, жизнь хороша, да, йоу
Что это такое?

Что это за звук? Если вы за пределами клуба
И твой косяк, давай, ты просто открываешь грузовик
Остановите машину, и очередь будет переполнена, а вы далеко
Ты устал ждать, тебе лучше поймать такой заряд, как
Двигайся, сука, с дороги, покажи вышибале, чтобы он заплатил.
И этот звук заставляет тебя хотеть выйти на сцену
О, ты должен пошевелить своими штучками

Смена ритма, это классная штука
Это заставит тебя трепетать, трепетать
Сними кольцо, поменяй звук
Наденьте все свои драгоценности, выпивка кончилась.
Все, что угодно, вернет это обратно, если ты просто подхватишь
Звук, доносящийся из клуба, вот в чем дело
И они, наконец, позволяют тебе танцевать
Двигайся, ди-джей Кит, мне нужен этот звук.

Это новое дерьмо, это горячее дерьмо
Заставляю тебя двигаться, черт возьми, что это за звук?
Это движение толпы, этот новый звук
Заставлю тебя пнуть ногой, кто эта цыпочка?
Это Энджи, их Бэмби
Кричащая Энджи, что это за звук?
И эта мисси опьянела от виски

2002 год будет пугающим, потому что в этом году я заправляю этим дерьмом.
Ненавистники и негодяи, вам лучше быть ясными.
Или ты будешь целовать мою киску сзади
О чем я говорю своим грязным ртом с грязного Юга
Это капля наркотика, давай, проверь меня
Никому не дается это легко, Сизи
И ни у кого не хватит мужества швырнуть меня
Черт возьми, что это за звук?
Разве я не говорил тебе, что собираюсь покончить с этим?

Я не панк, но такой же килла, как Кэм
Садись на самолет, да, да, мама
Когда я появлюсь в клубе, наберитесь терпения
Неуверенная в себе, сука, следи за своим мужчиной
Мы с Энгом любим намазывать масло на тост
Я не хочу хвастаться, но мы делаем это, мне это нужно, да

Это новое дерьмо, это горячее дерьмо
Заставляю тебя двигаться, черт возьми, что это за звук?
Это движение толпы, этот новый звук
Заставлю тебя пнуть ногой, кто эта цыпочка?
Это Энджи, их Бэмби
Кричащая Энджи, что это за звук?
И эта мисси опьянела от виски

Привет, о, о, у меня звенит в ушах
Я сижу здесь и думаю, что этот звук все еще гремит.
Когда мы покидаем это место, я все еще пью
Нужно уходить, потому что копы все еще ждут.
Итак, мы обходим квартал, работая над тем, чтобы стереть
Тогда нарочно смотри, мы такие блестящие
И грузовик яркий, освещает ночь, мигает
Когда мы застряли в кресле, чувствуем, что тонем

Этот звук все еще заглушал воздушные волны
Эхо в моей голове напоминает медвежью пещеру
Итак, я сижу спиной к звуку этого трека
Играя по дороге домой, я не могу этого забыть.
Этот ритм, когда вы слышите с улицы
Заставляю тебя хотеть лечь на пол и даже не говорить
Потому что даже не имеет значения, кто будет рядом.
Получите, и это диджей Кит играет этот звук.

Это новое дерьмо, это горячее дерьмо
Заставляю тебя двигаться, черт возьми, что это за звук?
Это движение толпы, этот новый звук
Заставлю тебя пнуть ногой, кто эта цыпочка?
Это Энджи, их Бэмби
Кричащая Энджи, что это за звук?
И эта мисси опьянела от виски

Это новое дерьмо, это горячее дерьмо
Заставляю тебя двигаться, черт возьми, что это за звук?
Это движение толпы, этот новый звук
Заставлю тебя пнуть ногой, кто эта цыпочка?
Это Энджи, их Бэмби
Кричащая Энджи, что это за звук?
И эта мисси опьянела от виски