Paroles et traduction Angie Stone - Ain't Nobody Got Time for That

Everybody knew that I cared for you
Anytime that you needed me, I was right there for you
And you switch up like the wind, boy, you know you do
All these ups and down, baby, I been on this roller coaster with you
I can hold on and wait for the day that you commit to me
But I'd rather move on
'Cause you not gonna have me waiting for forever, babe
Ain't nobody got time for that
Ain't nobody got time for that, ain't nobody got time for that
Ain't nobody got time for that
I rather just let you go 'cause you already know
Ain't nobody got time for that
Ain't nobody got time for that, ain't nobody got time for that
Every single week I find another thang
You juggling our love, playing another game
I know you getting sick of us arguing
But I can't help feeling some type of way
Why couldn't we get it right?
Why couldn't we get it right?
We were such a perfect match
Why couldn't we keep it tight?
At first you ain't thinking about this at all
Now you say you want to change out
I can hold on and wait for the day that you commit to me
But I'd rather move on
'Cause you not gonna have me waiting for forever, babe
Ain't nobody got time for that
Ain't nobody got time for that, ain't nobody got time for that
Ain't nobody got time for that
I rather just let you go 'cause you already know
Ain't nobody got time for that
Ain't nobody got time for that, ain't nobody got time for that
Ain't nobody got time for that, ain't nobody got time for that
Ain't nobody got time for that
I rather just let you go 'cause you already know
Ain't nobody got time for that
Ain't nobody got time for that, ain't nobody got time for that

Все знали, что ты мне небезразлична.
Каждый раз, когда я был нужен тебе, я был рядом с тобой.
И ты меняешься, как ветер, парень, ты это знаешь.
Все эти взлеты и падения, детка, я был на американских горках с тобой.
Я могу держаться и ждать того дня, когда ты предашь меня.
Но я бы предпочел двигаться дальше.
Потому что ты не заставишь меня ждать вечно, детка.
Ни у кого нет на это времени.
Ни у кого нет на это времени, ни у кого нет на это времени.
Ни у кого нет на это времени.
Я лучше просто отпущу тебя, потому что ты уже знаешь.
Ни у кого нет на это времени.
Ни у кого нет на это времени, ни у кого нет на это времени.
Каждую неделю я нахожу новый Тан.
Ты жонглируешь нашей любовью, играя в другую игру.
Я знаю, ты устал от наших ссор.
Но я ничего не могу поделать с тем, что чувствую.
Почему мы не можем все исправить?
Почему мы не можем все исправить?
Мы идеально подходили друг другу.
Почему мы не могли держать это в секрете?
Сначала ты совсем об этом не думаешь.
Теперь ты говоришь, что хочешь измениться.
Я могу держаться и ждать того дня, когда ты предашь меня.
Но я бы предпочел двигаться дальше.
Потому что ты не заставишь меня ждать вечно, детка.
Ни у кого нет на это времени.
Ни у кого нет на это времени, ни у кого нет на это времени.
Ни у кого нет на это времени.
Я лучше просто отпущу тебя, потому что ты уже знаешь.
Ни у кого нет на это времени.
Ни у кого нет на это времени, ни у кого нет на это времени.
Ни у кого нет на это времени, ни у кого нет на это времени.
Ни у кого нет на это времени.
Я лучше просто отпущу тебя, потому что ты уже знаешь.
Ни у кого нет на это времени.
Ни у кого нет на это времени, ни у кого нет на это времени.