Paroles et traduction Angie Stone - Guilty

Guilty

[Chorus]
If I′m guilty for loving you
Then just take me to jail
Where I spend the rest of my life loving you
Saying what the hell
If I'm guilty for loving you
Then just take me to jail
Without your love what I would feel
Nothing, nothing, nothing, nothing else

I′ve had my share of hard and
Lord knows I know the pain
I'm still in love with you
Something I just can't explain
People seem to judge my every move concerning you
But they don′t know that I′m stuck to you
Just like crazy glue.

[Chorus]
If I'm guilty for loving you
Then just take me to jail
Where I spend the rest of my life loving you
Saying what the hell
If I′m guilty for loving you
Then just take me to jail
Without your love what I would feel
Nothing, nothing, nothing, nothing else

[Verse]
Love ain't fair
And love don′t care
Love has put me through some things
That I don't care to share
You got my heart in the palm of your hand
And you know better than anyone
That for me there′s no other man

[Chorus]
If I'm guilty for loving you
Then just take me to jail
Where I spend the rest of my life loving you
Saying what the hell
If I'm guilty for loving you
Then just take me to jail
Without your love what I would feel
Nothing, nothing, nothing, nothing else

[Bridge]
There are so many lessons in love
And yeah sometimes it gets rough
But you can′t help who you love
Be careful who you choose
Love has the power to confuse
You can′t walk away wanting to stay
Sometimes it makes you look like a fool

[Chorus]
If I'm guilty for loving you
Then just take me to jail
Where I spend the rest of my life loving you
Saying what the hell
If I′m guilty for loving you
Then just take me to jail
Without your love what I would feel
Nothing, nothing, nothing, nothing else

Coupable

[Chorus]
Si je suis coupable de t′aimer
Alors emmène-moi en prison
Où je passerais le reste de ma vie à t′aimer
En me disant que ça m'est égal
Si je suis coupable de t′aimer
Alors emmène-moi en prison
Sans ton amour que ressentirais-je
Rien, rien, rien, rien d′autre

J′ai eu ma part de difficultés
Et Dieu sait que je connais la douleur
Je suis toujours amoureuse de toi
Quelque chose que je ne peux tout simplement pas expliquer
Les gens semblent juger chacun de mes mouvements concernant toi
Mais ils ne savent pas que je te suis accrochée
Comme de la colle folle.

[Chorus]
Si je suis coupable de t′aimer
Alors emmène-moi en prison
Où je passerais le reste de ma vie à t′aimer
En me disant que ça m'est égal
Si je suis coupable de t′aimer
Alors emmène-moi en prison
Sans ton amour que ressentirais-je
Rien, rien, rien, rien d′autre

[Verse]
L'amour n'est pas juste
Et l'amour se moque
L'amour m'a fait vivre des choses
Que je ne veux pas partager
Tu as mon cœur dans la paume de ta main
Et tu sais mieux que personne
Que pour moi il n'y a pas d'autre homme

[Chorus]
Si je suis coupable de t′aimer
Alors emmène-moi en prison
Où je passerais le reste de ma vie à t′aimer
En me disant que ça m'est égal
Si je suis coupable de t′aimer
Alors emmène-moi en prison
Sans ton amour que ressentirais-je
Rien, rien, rien, rien d′autre

[Bridge]
Il y a tellement de leçons dans l'amour
Et oui, parfois c'est difficile
Mais on ne peut pas choisir qui on aime
Attention à qui tu choisis
L'amour a le pouvoir de troubler
Tu ne peux pas t'en aller en voulant rester
Parfois, ça te fait passer pour un imbécile

[Chorus]
Si je suis coupable de t′aimer
Alors emmène-moi en prison
Où je passerais le reste de ma vie à t′aimer
En me disant que ça m'est égal
Si je suis coupable de t′aimer
Alors emmène-moi en prison
Sans ton amour que ressentirais-je
Rien, rien, rien, rien d′autre