Paroles et traduction Angie Stone - Heaven Help

Heaven Help

There comes a time, to be free of the heart
I wanna be ready, ready to start
On a love journey, I got places to go
Made up my mind, that I′ve got to let you know

Heaven help the heart
That lets me inside
Heaven help the man
Who comes in my life
Heaven help the fool
That walks through my door
'Cause I decided right now
That I′m ready for love

Hey, hey
Oh, yeah

This funny feeling's coming over me
Now I'm inspired and I′m open to be
In a love place, but it′s out of my hands
I'm telling you baby, you just got to understand

Heaven help the heart
That lets me inside
Heaven help the man
Who comes in my life
Heaven help the fool
That walks through my door
′Cause I decided right now
That I'm ready for love

Oh, I can′t see what's out there for me, baby
And I know love offers no guarantee
But I′ll take a chance and I'm telling you something, baby
Gotta let you know

Heaven help the heart
That lets me inside
Heaven help the man
Who comes in my life
Heaven help the fool
Who walks through my door
'Cause I decided right now
That I′m ready for love

Heaven help the heart
Let him come down to me
Heaven help the heart
I know, I know, I know
Heaven help the heart

Да поможет мне небо

Приходит время освободить сердце,
Хочу быть готовой, готовой начать
Любовное путешествие, мне есть куда идти,
Решила, что должна тебе сказать.

Да поможет небо сердцу,
Которое впустит меня,
Да поможет небо мужчине,
Который войдет в мою жизнь.
Да поможет небо глупцу,
Который переступит мой порог,
Потому что я решила прямо сейчас,
Что готова к любви.

Эй, эй,
О, да.

Это странное чувство накрывает меня,
Теперь я вдохновлена и открыта для того, чтобы быть
В любви, но это не в моих руках,
Говорю тебе, милый, ты просто должен понять.

Да поможет небо сердцу,
Которое впустит меня,
Да поможет небо мужчине,
Который войдет в мою жизнь.
Да поможет небо глупцу,
Который переступит мой порог,
Потому что я решила прямо сейчас,
Что готова к любви.

О, я не вижу, что меня ждет, милый,
И я знаю, что любовь не дает гарантий,
Но я рискну, и говорю тебе кое-что, милый,
Должна тебе сказать.

Да поможет небо сердцу,
Которое впустит меня,
Да поможет небо мужчине,
Который войдет в мою жизнь.
Да поможет небо глупцу,
Который переступит мой порог,
Потому что я решила прямо сейчас,
Что готова к любви.

Да поможет небо сердцу,
Пусть он спустится ко мне,
Да поможет небо сердцу,
Я знаю, я знаю, я знаю,
Да поможет небо сердцу.