Paroles et traduction Angie Stone - Here We Go Again

Now we′ve been traveling this road there too far
So with love my best regards
I'm giving you the time and the space
Yes, you need just a little more faith

If you gonna grow then you need to know
When it′s time to just let go
As life is too short to pretend
We're in the beginning when it's the end

Uh, oh, here we go again, trying to make it right
When it don′t make sense, no, it don′t
Uh, oh, here we go again, trying to make it right
When it don't make sense, no

Now we both know what the problem is
Instead of letting go, tryin′ to make it fit
Makin' a fool out of love
Ending up in the same predicament

We gonna grow then we need to know
When it′s time to just let go
Life is too short to pretend
We're in the beginning when it′s the end

Uh, oh, here we go again, trying to make it right
When it don't make sense, no, it don't make no sense
Uh, oh, here we go again, trying to make it right
When it don′t make sense, no

I trusted you with everything
Gave you, gave you my heart to make you say
You took but never understood my pain
Now I gotta leave you, love ′em on my will

Uh, oh, here we go again, trying to make it right
When it don't make sense, no, it don′t
Uh, oh, here we go again, trying to make it right
When it don't make sense, no

Uh, oh, here we go again, trying to make it right
When it don′t make sense, no, it don't
Uh, oh, here we go again, trying to make it right
When it don′t make sense, no

Said we had so much fun with each other
Can't forget you, oh, no, oh, no, I can't
Wishing you joy, happiness, love and tenderness

Мы слишком далеко зашли по этой дороге.
Так что с любовью мои наилучшие пожелания
Я даю тебе время и пространство.
Да, тебе нужно еще немного веры.

Если ты собираешься расти то тебе нужно знать
Когда придет время просто отпустить
Жизнь слишком коротка, чтобы притворяться.
Мы в начале, когда это конец.

О, о, вот мы снова пытаемся все исправить.
Когда это не имеет смысла, нет, не имеет.
О, о, вот мы снова пытаемся все исправить.
Когда это не имеет смысла, нет.

Теперь мы оба знаем в чем проблема
Вместо того чтобы отпустить, я пытаюсь привести все в порядок.
Я делаю из любви дурака.
В итоге мы оказываемся в том же затруднительном положении.

Мы вырастем тогда нам нужно знать
Когда придет время просто отпустить
Жизнь слишком коротка, чтобы притворяться.
Мы в начале, когда это конец.

О, о, вот мы снова пытаемся все исправить.
Когда это не имеет смысла, нет, это не имеет смысла.
О, о, вот мы снова пытаемся все исправить.
Когда это не имеет смысла, нет.

Я доверял тебе во всем.
Отдал тебе, отдал тебе свое сердце, чтобы заставить тебя сказать,
что ты взял, но никогда не понимал моей боли.
Теперь я должен оставить тебя, любить их по своей воле.

О, о, вот мы снова пытаемся все исправить.
Когда это не имеет смысла, нет, не имеет.
О, о, вот мы снова пытаемся все исправить.
Когда это не имеет смысла, нет.

О, о, вот мы снова пытаемся все исправить.
Когда это не имеет смысла, нет, не имеет.
О, о, вот мы снова пытаемся все исправить.
Когда это не имеет смысла, нет.

Сказал, что нам было так весело друг с другом.
Не могу забыть тебя, О, нет, О, нет, я не могу.
Желаю вам радости, счастья, любви и нежности