Paroles et traduction Angie Stone - I Don’t Care

I Don’t Care

I don′t care what people think about me. I don't care what people say about me.
With all of my haters yet still I rise, I wanna thank you cuz I recognize; without you I wouldn′t be relevant,
Because of you I know I'm heaven sent.
There was a time I use to want everybody to love me, and there was a time when i used to wear my feelings
On my sleeve, but that never got me anywhere. I had to learn that life just ain't fair. I took the highs and the lows,
The bumps in the road now ain′t nothing gettin′ in the way of my flow.
I don't care what people think about me. I don′t care what people say about me.
With all of my haters yet still I rise, I wanna thank you cuz I recognize; without you I wouldn't be relevant,
Because of you I know I′m heaven sent.
If i'd known half of the things that I know now, If i′d known, if i'd known I woulda never lost focus But I gotta say that I'm
Wiser now. When I look back all I can say is wow. And If you ask me i can tell you how to walk around with a priceless smile.
I don′t care what people think about me. I don′t care what people say about me.
With all of my haters yet still I rise, I wanna thank you cuz I recognize; without you I wouldn't be relevant,
Because of you I know I′m heaven sent.
Listen to me, people tend to duplicate what they see and What they don't know is image isn′t what they should strive for instead
Not choose to follow what they see in magazines and on TV, but imma live right and stay in this fight because after all this is my life.
I don't care what people think about me. I don′t care what people say about me.
With all of my haters yet still I rise, I wanna thank you cuz I recognize; without you I wouldn't be relevant,
Because of you I know I'm heaven sent.

Мне все равно

Мне все равно, что люди думают обо мне. Мне все равно, что люди говорят обо мне.
Несмотря на всех моих ненавистников, я все равно поднимаюсь, я хочу поблагодарить вас, потому что я понимаю: без вас я не была бы значимой,
Благодаря вам я знаю, что я послана небесами.
Было время, когда я хотела, чтобы меня все любили, и было время, когда я носила свои чувства
Наружу, но это ни к чему меня не привело. Мне пришлось узнать, что жизнь несправедлива. Я пережила взлеты и падения,
Препятствия на пути, и теперь ничто не мешает моему потоку.
Мне все равно, что люди думают обо мне. Мне все равно, что люди говорят обо мне.
Несмотря на всех моих ненавистников, я все равно поднимаюсь, я хочу поблагодарить вас, потому что я понимаю: без вас я не была бы значимой,
Благодаря вам я знаю, что я послана небесами.
Если бы я знала половину того, что я знаю сейчас, если бы я знала, если бы я знала, я бы никогда не теряла концентрацию. Но я должна сказать, что я
Мудрее теперь. Когда я оглядываюсь назад, все, что я могу сказать, это вау. И если ты спросишь меня, я могу сказать тебе, как ходить с бесценной улыбкой.
Мне все равно, что люди думают обо мне. Мне все равно, что люди говорят обо мне.
Несмотря на всех моих ненавистников, я все равно поднимаюсь, я хочу поблагодарить вас, потому что я понимаю: без вас я не была бы значимой,
Благодаря вам я знаю, что я послана небесами.
Послушай меня, люди склонны копировать то, что они видят, и чего они не знают, так это того, что образ - это не то, к чему им следует стремиться, вместо этого
Не выбирать следовать тому, что они видят в журналах и по телевизору, но я буду жить правильно и останусь в этой борьбе, потому что в конце концов, это моя жизнь.
Мне все равно, что люди думают обо мне. Мне все равно, что люди говорят обо мне.
Несмотря на всех моих ненавистников, я все равно поднимаюсь, я хочу поблагодарить вас, потому что я понимаю: без вас я не была бы значимой,
Благодаря вам я знаю, что я послана небесами.