Paroles et traduction Angie Stone - If It Wasn't

If it wasn′t for yo' momma
Never thinkin′ I was good enough
If it wasn't for yo' brotha
Always checkin′ every move, I gave up

If it wasn′t for that bitch
Down the block always in yo' ear
Be no room for messin′ up
But baby love, you'd be right here

Tell me why must I, since they bought us things
Suffer indefinitely for loving you
Sugar why must I prove to anybody but you
Feel I been chosen to loose, I paid my dues, oh

If it wasn′t for yo' momma
Never thinkin′ I was good enough
If it wasn't for yo' brotha
Always checkin′ every move, I gave up

If it wasn′t for that bitch
Down the block always in yo' ear
Be no room for messin′ up
But baby love, you'd be right here

I′d been lying too, if I said to you
That they're pressuring me away from you
It′s that she's run this
Got us fighting over dumbness

Got my heart on some numbness
That's your momma and I can′t take it, no more
I gets no joy but when I hurt
So when it hurts, it really hurts

If it wasn′t for yo' momma
Never thinkin′ I was good enough
If it wasn't for yo′ brotha
Always checkin' every move, I gave up

If it wasn′t for that bitch
Down the block always in yo' ear
Be no room for messin' up
But baby love, you′d be right here

Gotta learn to keep your family out the game
When you′re trying to do your thing
They got more that's due
Just ′cause momma fed you right all your life
Don't mean she walk on a perfect line
Watch your step or pay the price, sacrifice

Mothers, sisters, fathers, brothers
Cousin′s, aunts and uncles too
You know them be the main 'cause
Just because we know them
Doesn′t mean that they ain't workin' you
Always it′s something, something, something goin′ on

If it wasn't for yo′ momma
Never thinkin' I was good enough
If it wasn′t for yo' brotha
Always checkin′ every move, I gave up

If it wasn't for that bitch
Down the block always in yo' ear
Be no room for messin′ up
But baby love, you′d be right here

Если бы не твоя мама ...
Никогда не думал, что я достаточно хорош.
Если бы не твой брат ...
Всегда проверяя каждое движение, я сдался.

Если бы не эта сука ...
Вниз по кварталу, всегда в твоих ушах.
Не будет места для беспорядка.
Но, Детка, любимая, ты была бы прямо здесь.

Скажи мне, почему я должен это делать, ведь они покупали нам вещи.
Бесконечно страдать из-за любви к тебе.
Милая, почему я должен доказывать кому-то, кроме тебя?
Чувствую, что я был избран, чтобы проиграть, я заплатил свои долги, о

Если бы не твоя мама ...
Никогда не думал, что я достаточно хорош.
Если бы не твой брат ...
Всегда проверяя каждое движение, я сдался.

Если бы не эта сука ...
Вниз по кварталу, всегда в твоих ушах.
Не будет места для беспорядка.
Но, Детка, любимая, ты была бы прямо здесь.

Я бы тоже солгал, если бы сказал тебе:
Что они отталкивают меня от тебя.
Дело в том, что она всем заправляет.
Мы сражаемся из-за тупости.

Мое сердце пришло в какое-то оцепенение.
Это твоя мама, и я больше не могу этого выносить.
Я не получаю радости, но когда мне больно
Поэтому, когда больно, это действительно больно.

Если бы не твоя мама ...
Никогда не думал, что я достаточно хорош.
Если бы не твой брат ...
Всегда проверяя каждое движение, я сдался.

Если бы не эта сука ...
Вниз по кварталу, всегда в твоих ушах.
Не будет места для беспорядка.
Но, Детка, любимая, ты была бы прямо здесь.

Нужно научиться держать свою семью вне игры
Когда ты пытаешься делать свое дело.
Они получили больше, чем следовало.
Просто потому что мама кормила тебя правильно всю твою жизнь
Это не значит, что она идет по идеальной линии.
Будь осторожен или заплати цену, принеси жертву.

Матери, сестры, отцы, братья.
Кузины, тети и дяди тоже.
Ты же знаешь, что они будут главными, потому что
Просто потому что мы их знаем
Это не значит, что они не работают с тобой.
Всегда что-то, что-то, что-то происходит.

Если бы не твоя мама ...
Никогда не думал, что я достаточно хорош.
Если бы не твой брат ...
Всегда проверяя каждое движение, я сдался.

Если бы не эта сука ...
Вниз по кварталу, всегда в твоих ушах.
Не будет места для беспорядка.
Но, Детка, любимая, ты была бы прямо здесь.