Paroles et traduction Angie Stone - Livin' It Up

Livin' It Up

You can live with your back on the wall
But me and my gonna get it
And you should never deny your body the chance
To get up and start living
Live it up for the time when you didn′t live like you mean it
Be the life of the party dance with somebody

Don't you know I′m feeling so good right now
(Better than I ever ever been before)
I got miles up to get up now
(Never ever let this go)
I got all my good friends and when we get it in
Seems like weekends never end

Feelin' like 5 day I just got here and I'm feeling good
Gonna take my time, clear my mind, my body good
I got my friends we′re going in this lifeless building
I′m livin' livin′ it up x4

On the way to find that the jack on line
And you can tell the time by the look in my eye
The night is too young don't you deny what you are feeling
Be the life of the party dance with somebody

Don′t you know I'm feeling so good right now
(Better than I ever ever been before)
I got miles up to get up now
(Never ever let this go)
I got all my good friends and when we get it in
Seems like weekends never end

Feelin′ like 5 day I just got here and I'm feeling good
Gonna take my time, clear my mind, my body good
I got my friends we're going in this lifeless building
I′m livin′ livin' it up x4

Now if you feelin′ good
(Clap your hands)
And if you lookin' good
(Clap your hands)
You know life is good
(Clap your hands)
Clap your hands
If you feelin′ good, good, good
(Clap your hands)
And if you lookin' better
(Clap your hands)
You know life is good
(Clap your hands)
Clap your hands

Feelin′ like 5 day I just got here and I'm feeling good
Gonna take my time, clear my mind, my body good
I got my friends we're going in this lifeless building
I′m livin′ livin' it up x4

Живу на полную

Ты можешь жить, прижавшись спиной к стене,
Но я и мои ребята возьмем от жизни все.
И ты никогда не должна отказывать своему телу в шансе
Встать и начать жить.
Живи на полную катушку за то время, когда ты не жила так, как хотела.
Будь душой компании, танцуй с кем-нибудь.

Разве ты не знаешь, как мне хорошо сейчас?
(Лучше, чем когда-либо прежде)
Мне нужно еще многое сделать.
(Никогда не отпускай это чувство)
У меня есть все мои хорошие друзья, и когда мы вместе,
Кажется, что выходные никогда не заканчиваются.

Чувствую себя так, будто только что наступил пятый день, и мне хорошо.
Собираюсь не торопиться, очистить свой разум, мое тело прекрасно.
У меня есть мои друзья, мы идем в это безжизненное здание.
Я живу, живу на полную x4

На пути к тому, чтобы найти джекпот,
И ты можешь узнать время по взгляду моих глаз.
Ночь слишком молода, не отрицай то, что ты чувствуешь.
Будь душой компании, танцуй с кем-нибудь.

Разве ты не знаешь, как мне хорошо сейчас?
(Лучше, чем когда-либо прежде)
Мне нужно еще многое сделать.
(Никогда не отпускай это чувство)
У меня есть все мои хорошие друзья, и когда мы вместе,
Кажется, что выходные никогда не заканчиваются.

Чувствую себя так, будто только что наступил пятый день, и мне хорошо.
Собираюсь не торопиться, очистить свой разум, мое тело прекрасно.
У меня есть мои друзья, мы идем в это безжизненное здание.
Я живу, живу на полную x4

Теперь, если ты чувствуешь себя хорошо
(Хлопай в ладоши)
И если ты хорошо выглядишь
(Хлопай в ладоши)
Ты знаешь, жизнь хороша
(Хлопай в ладоши)
Хлопай в ладоши
Если ты чувствуешь себя хорошо, хорошо, хорошо
(Хлопай в ладоши)
И если ты выглядишь еще лучше
(Хлопай в ладоши)
Ты знаешь, жизнь хороша
(Хлопай в ладоши)
Хлопай в ладоши

Чувствую себя так, будто только что наступил пятый день, и мне хорошо.
Собираюсь не торопиться, очистить свой разум, мое тело прекрасно.
У меня есть мои друзья, мы идем в это безжизненное здание.
Я живу, живу на полную x4